曾

Caractère

Étymologie graphique

				曾
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

Représente les paroles (曰) que l'on ajoute encore par la fenêtre (囪 déformé en 𡆧) au moment où on se sépare (八 supérieur)

Signification de base 

En dernier, de plus.

Dérivation sémantique 

En dernier > Dernièrement, auparavant > (grammaire) marque du temps passé.

En dernier > Dernier, infime > Dernier étage, dernier rejeton,...

De plus > Inopinément, contre toute attente.

De plus > Dès lors, dès maintenant.

Voir aussi 

Voir aussi : 會 réunion, d'étymologie parallèle/

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 曰+8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+66FE - Code Big5 : B4BF - Système de saisie Cangjie : 金田日 (CWA) - Méthode des quatre coins : 8060₆

• Forme alternative : 曽

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0503.030
• Morobashi: 14299
• Dae Jaweon: 0877.020
• Hanyu Da Zidian: 21521.030

En composition

• À droite : 竲, 譄, 缯, 繒, 嶒, 驓, 蹭, 矰, 鱛, 磳, 璔, 增, 熷, 潧, 橧, 鏳, 赠,
• En bas : 罾, 鬙,

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

曾

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : céng (ceng2)
  • Wade-Giles : ts'eng²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chang4, jang1

Japonais

Sinogramme

曾

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : そ (so), そう (sō), ぞう (zō)
• kun’yomi : かつて (katsute), すなわち (sunawachi)

Coréen (hanja)

Sinogramme

曾

• Hangul : 증
• eumhun : 일찍 증
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeung
  • McCune-Reischauer : chŭng
  • Yale : cung

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]