會

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire

Caractère

Étymologie graphique

  • Type : Représentation d’un concept : On reconnaît en haut la réunion (亼) et en bas l'idée de parler (曰), ce qui donne une construction similaire à 合, mais la partie médiane -déformée dans le caractère moderne- n'est pas claire, et paraît variable. Traditionnellement, la partie inférieure serait le caractère 曾 contracté (?), ce qui n'aide pas à l'interprétation. La partie médiane est peut-être la variante horizontale de l'oeil 目, ce qui donnerait: Réunion (亼) où l'on se voit (目) et où l'on parle (曰). Dans d'autre graphies on reconnaît plutôt un champ (田), donc un lieu de réunion (亼) où l'on se parle (曰).
  • L'explication traditionnelle paraît fantaisiste: Une bouche en haut (亼) et une bouche en bas (曰) sont situées de part et d'autre d'une table où l'on a servi du riz: un repas où l'on discute.
  • Signification de base: Se réunir, lieu de rencontre (marché, foire), conférer ensemble, informer.
  • Voir aussi: La forme moderne est 会. Voir par analogie 合.

Classification

  • Forme alternative : 会

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0503.080
  • Morobashi: 14306
  • Dae Jaweon: 0878.090
  • Hanyu Da Zidian: 21524.050

Chinois

Image:Wiki letter w.svg Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Image:Wiki letter w.svg Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

  • on’yomi : かい (kai), え (e)
  • kun’yomi : あう (au)


Coréen (Hanja)

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%83 »