本

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Classification 1.2 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 1.3 Étymologie graphique 2 Chinois 2.1 Nom commun 2.1.1 Antonymes 2.2 Classificateur 2.3 Prononciation 3 Coréen (hanja) 3.1 Références 4 Japonais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.3 Prononciation 4.3.1 Dérivés 4.4 Voir aussi 4.5 Références

[modifier] Caractère

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+1 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+672C - Code Big5 : A5BB - Système de saisie Cangjie : 木一 (DM) - Méthode des quatre coins : 5023₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0509.070
• Morobashi: 14421
• Dae Jaweon: 0891.020
• Hanyu Da Zidian: 21151.010

Étymologie graphique

• Type : graphisme dérivé : Le trait (一) désigne la partie de l'arbre (木) correspondant au tronc, ou bien il figure le sol (一 en position basse) pour évoquer les racines de l'arbre (ce qui est sous le trait).
• Signification de base : Racine, base.
• Voir aussi : La construction est l'inverse de celle de (末).
  

  Tracé du sinogramme
• Clef n° 75 木 mù (arbre) plus un trait (一).
• Voir la leçon étymologique n° 1: 一

Dérivations sémantiques

• Tronc / Principal / Principe / Base / Racine.
• Racine / Fondement / Commencement.
• Commencement / Origine / Premier / Primitif / Naturel / Véritable / Vraiment.
• Originaire / Ancien.
• Naturel / Propre / Particulier / Moi / Mien.
• (base) / Volume, Livre, Cahier / Pièce écrite.

[modifier] Chinois

Nom commun

本 běn

1. Racine.

Antonymes

• 末 (mò)

Classificateur

本 běn

1. Classificateur des livres, cahiers, classeurs.
   • 一本书 : Un livre.

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : běn

[modifier] Coréen (hanja)

• Hangul : 본
• eumhun : 밑 본
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

[modifier] Japonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Japonais

Kanji	本
Kana	ほん
Rōmaji	hon

本 /hoɴ/

1. (Registre neutre) Le livre.
2. (Registre neutre) L’origine.

Prononciation

• /hon/

Dérivés

• 日本 Nihon/Nippon – Japon
• 日本語 nihongo – le japonais (la langue japonaise)
• 日本人 nihonjin – un Japonais
• 日本酒 nihonshu – alcool, saké
• 基本 kihon – base, fondement, norme
• 絵本 ehon – livre d’images pour enfants
• 資本 shihon – capital (argent)
• 本屋　honya – bibliothèque
• 本当　hontō – vrai, véritable
• 本年 honnen – l’année en cours
• 本気 honki – sérieux, sincère
• 本田 Honda – Honda (nom de famille)
• 山本 Yamamoto – Yamamoto (nom de famille)

Voir aussi

• www.dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]