本

Caractère

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine

Type : graphisme dérivé

Le trait (一) désigne la partie de l'arbre (木) correspondant au tronc, ou bien il figure le sol (一 en position basse) pour évoquer les racines de l'arbre (ce qui est sous le trait).

Signification de base 

Racine, base.

Dérivation sémantique 

Tronc / Principal / Principe / Base / Racine.

Racine / Fondement / Commencement.

Commencement / Origine / Premier / Primitif / Naturel / Véritable / Vraiment.

Originaire / Ancien.

Naturel / Propre / Particulier / Moi / Mien.

(base) / Volume, Livre, Cahier / Pièce écrite.

Voir aussi 

La construction est l'inverse de celle de (末).

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+1 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+672C - Code Big5 : A5BB - Système de saisie Cangjie : 木一 (DM) - Méthode des quatre coins : 5023₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0509.070
• Morobashi: 14421
• Dae Jaweon: 0891.020
• Hanyu Da Zidian: 21151.010

En composition

• À gauche : 翉,
• À droite : 絊, 呠, 缽, 钵, 体, 砵, 躰, 泍, 鉢, 骵,
• En bas : 苯, 笨,

Chinois

Nom commun

本 běn

1. Racine, origine.

Antonymes

• 末 (mò) - fin, final, dernier

Classificateur

本 běn

1. Classificateur des livres, cahiers, classeurs.
   • 一本书 yī běn shū : Un livre.

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : běn

Voir aussi

• classificateur sur Wikipédia
• Catégorie:Classificateurs

Coréen (hanja)

Sinogramme

本

• Hangul : 본
• eumhun : 밑 본
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

本

Prononciation

• on’yomi :
  • ホン, hon /hoɴ/
• kun’yomi :
  • もと, moto /mo.to/
• nanori :
  • もと, moto /mo.to/
  • まと, mato /ma.to/

Nom commun

Mot	本
Kana	ほん
Transcription	hon

本 /hoɴ/

1. Livre.
2. Origine.

Synonymes

• 書 (1)
• 図書 (1)
• 書籍 (1)
• 書物 (1)
• 元 (2)

Dérivés

• 日本 Nihon/Nippon – Japon
• 日本語 nihongo – le japonais (la langue japonaise)
• 日本人 nihonjin – un Japonais
• 日本酒 nihonshu – alcool, saké
• 基本 kihon – base, fondement, norme
• 絵本 ehon – livre d’images pour enfants
• 資本 shihon – capital (argent)
• 本屋　honya – librairie
• 本棚 hontana – bibliothèque
• 本当　hontō – vrai, véritable
• 本気 honki – sérieux, sincère
• 本田 Honda – Honda (nom de famille)
• 山本 Yamamoto – Yamamoto (nom de famille)

Classificateur

Mot	本
Kana	ほん
Transcription	hon

本 /hoɴ/

1. Classificateur des objets longs et cylindriques.

   一本木 ippon ki : un arbre

   三本刀 sanbon tō : trois katanas

Préfixe

Mot	本
Kana	ほん
Transcription	hon

本 /hoɴ/

1. Principal.

   本島 hontō : l’île principale

   本問 honmon : l’entrée principale

2. Ceci.

   本年 honnen : cette année, l’année en cours

   本書 honsho : ce livre

3. Réel, vrai.

   本物 honmono : objet authentique

Références

• Référence Dictionnaire-japonais.com 本
• Dictionnaire des kanji japonais : 本