Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

Sunrise in forest.jpg
Scène d'origine


查
Grand sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Le tableau montre le Soleil () se levant dans la forêt (), donc le moment où l'on peut commencer à scruter autour de soi. D'où le premier sens : Examiner, vérifier, scruter.
Mais le caractère signifie également « radeau », ce qui est inexplicable par cette étymologie.
D'après Wieger, le tracé moderne fait prendre ce caractère pour un dérivé de , il s'agit en réalité d'un dérivé de pris ici comme élément phonétique : le caractère serait originaire du Kiang-sou, ce qui expliquerait sa prononciation singulière.
Il s'agit plus probablement d'une confusion faite avec le caractère , seul mentionné dans le ShuoWen, à travers la variante commune , assimilation qui a transféré le sens de « radeau » sur ce caractère.
Signification de base 
Examiner, vérifier, scruter.
Dérivation sémantique 
Vérifier > Après vérification, vu que.
(pris pour plateau, support) > Radeau.
Voir aussi 
Forme alternative : . Variante de composition Plateau, support.
Comparer à l'étymologie de Affirmer, approuver, être vrai. Comparer au Soleil dans les arbres, .

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 0520.070
  • Morobashi: 14643
  • Dae Jaweon: 0908.060
  • Hanyu Da Zidian: 21181.070
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • On’yomi : さ (sa)
  • Kun’yomi : しらべる (shiraberu)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]