様

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Classification 1.2 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Prononciation 3 Japonais 3.1 Suffixe 3.2 Prononciation

[modifier] Caractère

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+10 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+69D8 - Système de saisie Cangjie : 木廿土水 (DTGE)

• Forme alternative : 樣

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0546.251
• Morobashi: 15352
• Hanyu Da Zidian: 21284.061

[modifier] Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : kǎn (kan3), yàng (yang4)
  • Wade-Giles : k'an³, yang⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

[modifier] Japonais

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Suffixe

Japonais

Kanji	様
Kana	さま
Rōmaji	sama

様 /sa.ma/

1. (Neutre) Suffixe qui marque le respect, pouvant être traduit par maître.

   山田様 (yamada-sama) : Maître Yamada.

   braille : ⠌⠵⠐⠕⠱⠵

   シンバ様 (shinba-sama) : Maître Simba.

   braille : ⠳⠴⠐⠥⠱⠵

Prononciation

• on’yomi : よう (yō) < やう (yau), しょう (shō)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : さま (sama), ざま (zama)