歲

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 止+9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+6B72 - Code Big5 : B7B3 - Système de saisie Cangjie : 卜一戈竹竹 (YMIHH) - Méthode des quatre coins : 2125₃

• Forme alternative : 岁, 歳, 亗

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0577.020
• Morobashi: 16326
• Dae Jaweon: 0967.170
• Hanyu Da Zidian: 21443.200

En composition

• À gauche : 劌,
• À droite : 噦, 饖, 鱥, 獩, 穢, 濊, 檅, 鐬,
• En bas : 薉, 奯,

Chinois

Nom commun

Simplifié	岁
Traditionnel	歲

歲 suì

1. Âge, ans, années, nombre d'années.
   • 你幾歲 ?
   • Nǐ jī suì ?
   • Quel âge as-tu ?
   • 我二十歲。
   • Wŏ èrshí suì.
   • J'ai 20 ans.

Dérivés

• 岁数 (萬數, suìshu) - âge
• 万岁 (萬歲, wànsuì) - longue vie (litt. dix mille ans), sa majesté, hourra.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • Pinyin : suì (sui4)
  • Wade-Giles : sui⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : seui3

Japonais

Sinogramme

歲

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : せい (sei), さい (sai)
• kun’yomi : とし (toshi), よわい (yowai)

Note

Variante inusitée en japonais. La variante usitée en japonais est 歳.

Coréen (hanja)

Sinogramme

歲

• Hangul : 세
• eumhun : 해 세, 곡식 익을 세, 돐 세, 풍년 세
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : se
  • McCune-Reischauer : se
  • Yale : sye

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]