Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
殳 殳 殳 殳
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : symbolisation d’un concept
La main droite () qui agite en cadence () : pour menacer (avec une lance) ou fustiger (avec un bâton, une férule) : le bâton de combat, formé de lattes de bambou, de forme octogonale et sans pointes de fer, qui sur les chars de guerre servait à écarter les ennemis.
Signification de base 
Bâton de guerre > Hampe de lance / Fléau pour le grain.
Voir aussi 
Faucher. 殿 tribunal. Donner un ordre. Homme de main. Donner une fessée. Godiller. Frapper une pierre musicale.
Pas de rapport étymologique avec : S'enfoncer dans l'eau, disparaître.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0584.170
  • Morobashi: 16613
  • Dae Jaweon: 0977.050
  • Hanyu Da Zidian: 32155.010

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

shū (4 traits, radical 79)

  1. Arme.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : しゅ (shu)
  • kun’yomi : ほこ (hoko)