涿
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
|
|
|
涿 |
| Oracle sur écaille
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : spécification sémantique
- Le caractère semble être initialement une variante de 豖 (porc entravé). Par la suite, il a été spécifié avec la clef de l'eau (水).
- Le sens du caractère composé semble avoir été celui de ressac, l'eau qui frappe régulièrement : comme un porc entravé essaye de battre son lien pour se libérer (?).
- Signification de base
- Battre régulièrement
- Dérivation sémantique
- Battre régulièrement > Frapper, battre.
- Battre régulièrement > Couler goutte à goutte > Arroser.
- Battre régulièrement > (nom de lieu).
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+6DBF - Big5 : B267 - Cangjie : 水一尸人 (EMSO) - Quatre coins : 31132
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0628.270
- Morobashi: 17609
- Dae Jaweon: 1030.160
- Hanyu Da Zidian: 31644.050
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
涿
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : zhuó (zhuo2)
- Wade-Giles : cho2
- Yale :
- cantonais
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
涿
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 탁
- Eumhun :
- Romanisation révisée du coréen : tak
- Romanisation McCune-Reischauer : t'ak
- Yale : thak
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
涿
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : とく (toku), どく (doku), たく (taku)
- Kun’yomi :