溜まる

Japonais

Étymologie

Voir 溜.

Verbe

Mot	溜まる
Kana	たまる
Transcription	tamaru

溜まる /ta.ma.rɯ/ intransitif godan (conjugaison)

1. Économiser.
   • 私　は　お金　が　溜まったら　ロシア　に　行きたい。
     Watashi ha okane ga tamattara roshia ni ikitai.

     Quand j’aurais assez d’argent, je voudrais aller en Russie.

2. Accumuler, empiler.
3. Collectionner.

Apparentés étymologiques

• 溜める

Synonymes

• 貯める (1)
• 積み立てる (1)
• 積み重なる, 積み重ねる (2)
• 積もる (2)
• 集まる (3)

Références

• Edict, dictionnaire japonais-anglais (Page d’accueil en anglais). Consulter l’article sur Tangorin : 溜まる