火

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Tracé du caractère

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+706B - Code Big5 : A4F5 - Système de saisie Cangjie : 火 (F) - Méthode des quatre coins : 9080₀

• signification : feu
• Rang de probabilité: #574

Tracé du sinogramme (en chinois)

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0665.010
• Morobashi: 18850
• Dae Jaweon: 1073.190
• Hanyu Da Zidian: 32187.010

En composition

• Triplé : 焱,
• Quadruplé : 燚,
• À gauche : 炞, 燷, 燣, 烗, 炫, 焙, 燱, 燧, 燑, 爙, 煷, 燺, 焞, 熇, 炶, 爐, 爈, 焲, 焠, 熥, 炆, 炓, 焴, 熾, 炕, 熢, 燵, 炷, 爘, 燦, 燉, 烄, 熵, 爖, 煺, 焯, 熚, 熼, 熅, 煨, 燡, 燭, 炠, 煾, 烟, 爅, 焑, 煟, 畑, 爉, 爍, 炪, 熣, 煓, 熴, 灿, 熑, 燶, 爡, 燇, 燤, 煹, 爟, 烊, 燪, 煫, 烵, 爑, 焫, 煁, 烂, 燁, 煤, 熯, 煐, 煂, 熿, 烪, 爔, 燨, 煪, 燍, 爜, 烘, 爤, 焟, 爦, 煀, 焗, 炬, 熰, 烬, 熤, 燖, 熮, 燿, 熠, 烥, 爁, 炤, 灱, 爥, 熞, 煆, 煰, 燀, 燥, 炾, 焒, 炽, 熉, 焆, 炜, 炐, 煼, 炖, 煠, 炮, 煯, 灼, 灺, 烸, 炝, 炸, 熻, 烨, 炧, 熂, 烚, 烩, 烇, 爚, 燴, 炌, 炇, 熗, 焓, 焾, 炩, 燋, 焳, 烌, 炀, 燈, 烃, 炊, 焔, 邩, 煡, 烻, 烶, 焰, 煣, 燏, 炄, 煥, 焕, 炡, 燂, 煙, 熛, 烴, 熸, 爄, 烼, 煏, 炻, 炳, 炣, 灯, 焐, 爏, 炋, 爧, 烦, 煗, 燯, 熕, 煩, 燸, 烜, 灴, 熽, 焖, 灲, 燼, 烑, 烛, 熡, 炥, 爞, 炴, 炼, 燲, 熁, 烯, 煃, 烣, 燎, 烠, 焼, 燌, 熍, 煳, 烧, 炨, 焥, 烷, 煊, 烤, 爎, 烢, 熔, 焪, 焢, 煵, 熝, 熫, 爌, 燫, 煽, 煸, 炉, 炲, 烒, 爊, 煻, 焿, 炦, 烳, 煘, 炢, 焌, 煿, 烺, 熜, 焷, 烁, 熄, 熩, 燩, 熓, 焝, 灹, 烆, 煈, 炈, 炘, 焮, 燆, 煄, 煅, 熘, 烍, 焅, 燻, 燬, 爋, 烀, 炵, 烙, 烽, 炍, 燔, 熪, 煍, 秌, 烐, 炿, 烅, 燠, 煌, 熺, 燽, 焃, 熆, 燒, 烓, 爀, 灶, 熦, 炒, 爃, 燐, 爣, 焇, 炏, 烞, 煉, 煒, 炔, 爩, 炑, 熷, 焀, 焍, 焧, 炂, 烿, 爝, 爠, 焹, 焵, 炯, 熎, 烰, 烔, 煖, 燃, 煇, 熖, 烱, 煱, 燰, 焩, 熐, 煜, 燝, 熳, 爗, 爆, 熶, 燳, 焜, 焬, 爓, 爛, 燜, 熌, 燘, 燗, 煶, 焊, 煬, 炟, 煝, 焺, 煋, 熀, 煴, 焨, 焻,
• À droite : 耿, 吙, 钬, 伙, 阦, 狄, 秋, 鈥, 炚,
• En haut : 烡, 灷, 炛, 灮, 炎,
• Répété en tête : 鶑,
• En bas : 齌, 災, 焋, 羙, 炗, 苂, 燛, 灵, 熨, 焁, 烲, 熭, 焂, 煲, 熃, 灸, 烉, 烮, 灭, 疢, 灰, 灾, 煑, 炱, 熋, 焤, 焈, 熧, 灻, 爕, 燙, 烫, 燓, 炃, 炙, 煚, 炅, 焽,
• Sous un 冖 : 荧, 爂, 燢, 熒,
• Sous une répétition : 燹, 烎, 焚, 煛, 焸,
• Entourant un caractère : 烖,
• Entouré : 灳, 焛,

Cantonais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

火 /Prononciation ?/ fuõ

1. Feu.

Dérivés

• 火炉

Prononciation

• Jyutping : fo2
• Penkyamp : fõ
• Yale : fo2

Chinois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

火 huǒ (4 traits, radical 86)

1. Feu.
   • 火很热。
   • Huǒ hěn rè.
   • Le feu est très chaud.

Dérivés

• 火柴 (huǒchái)
• 火炉 (huǒlú)
• 火山 (huǒshān)

Prononciation

• /Prononciation ?/
  • Pinyin : huǒ (huo3)
  • Wade-Giles : huo³
  • Yale :
• chinois médiéval : 晓果合一 xwaX

Coréen (hanja)

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

火 /Prononciation ?/ (화, hwa)

1. Colère.
2. Mardi (employé avant la transcription de semaine).

Synonymes

• 불

Prononciation

• Hangul : 화 /Prononciation ?/
  • Romanisation révisée du coréen : hwa
  • McCune-Reischauer : hwa
  • Yale : hwa
• eumhun : 불 화

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	火
Kana	ひ
Transcription	hi

火 /hi/

1. Feu.

Dérivés

• 火炎 (かえん, kaen) - flamme
• 火気 (かき, kaki) - feu
• 火器 (かき, kaki) - arme à feu
• 火急 (かきゅう, kakyū) - urgence
• 火花 (ひばな, hibana) - étincelle
• 火山 (かざん, kazan) - volcan
• 噴火 (ふんか, funka) - éruption volcanique
• 火山帯 (かざんたい, kazantai) - zone volcanique
• 火山灰 (かざんばい, kazanbai) - cendre volcanique
• 火事 (かじ, kaji) - feu, incendie
• 火星 (かせい, kasei) - Mars
• 火星人 (かせいじん, kaseijin) - un martien
• 火勢 (かせい, kasei) - force des flammes, feu
• 火葬 (かそう, kasō) - crémation, incinération
• 火中の栗を拾う (かちゅうのくりをひろう, kachū no kuri o hirō) - prendre un risque
• 火薬 (かやく, kayaku) - poudre à canon
• 火曜日 (かようび, kayōbi) - mardi
• 火力 (かりょく, karyoku) - à vapeur
• 火遊び (ひあそび, hiasobi) - jouer avec le feu
• 火元 (ひもと, himoto) - l’origine du feu
• 花火 (はなび, hanabi) - feu d’artifice
• 防火 (ぼうか, bōka) - protection contre l'incendie
• 導火線 (どうかさん, dōkasen) - mèche
• 放火 (ほうか, hōka) - incendie volontaire
• 火炎瓶 (かえんびん, kaenbin) - cocktail Molotov
• 火成岩 (かせいがん, kaseigan) - roche volcanique
• 消火器 (しょうかき, shōkaki) - extincteur
• 消火栓 (しょうかせん, shōkasen) - bouche d'incendie
• 耐火 (たいか, taika) - incombustible
• 飛び火 (とびひ, tobihi) - étincelles, petite flamme

Prononciation

Caractère

• on’yomi : か (ka), こ (ko)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : ひ (hi), ほ (ho)

Nom

• /çi/

Voir aussi

• consulter ce mot sur www.dictionnaire-japonais.fr (fiche )
• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]