火

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Classification 1.2 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Cantonais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Dérivés 2.3 Prononciation 3 Chinois 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Dérivés 3.3 Prononciation 4 Japonais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Dérivés 4.3 Prononciation 4.4 Voir aussi 5 Coréen (hanja) 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 5.2.1 Synonymes 5.3 Prononciation 5.4 Références

[modifier] Caractère

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+706B - Code Big5 : A4F5 - Système de saisie Cangjie : 火 (F) - Méthode des quatre coins : 9080₀

• signification : feu
• Rang de probabilité: #574

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0665.010
• Morobashi: 18850
• Dae Jaweon: 1073.190
• Hanyu Da Zidian: 32187.010

[modifier] Cantonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

火 /Prononciation ?/ fuõ

1. Feu.

Dérivés

• 火炉

Prononciation

• Jyutping : fo2
• Penkyamp : fõ
• Yale : fo2

[modifier] Chinois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

火 huǒ (4 traits, radical 86)

1. Feu.

Dérivés

• 火炉

Prononciation

• /Prononciation ?/
  • Pinyin : huǒ (huo3)
  • Wade-Giles : huo³
  • Yale :
• chinois médiéval : 晓果合一 xwaX

[modifier] Japonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Japonais

Kanji	火
Kana	ひ
Rōmaji	hi

火 /hi/

1. Feu.

Dérivés

• 火炎 (かえん, kaen) - flamme
• 火気 (かき, kaki) - feu
• 火器 (かき, kaki) - arme à feu
• 火急 (かきゅう, kakyū) - urgence
• 火花 (ひばな, hibana) - étincelle
• 火山 (かざん, kazan) - volcan
• 噴火 (ふんか, funka) - éruption volcanique
• 火山帯 (かざんたい, kazantai) - zone volcanique
• 火山灰 (かざんばい, kazanbai) - cendre volcanique
• 火事 (かじ, kaji) - feu, incendie
• 火星 (かせい, kasei) - Mars
• 火星人 (かせいじん, kaseijin) - un martien
• 火勢 (かせい, kasei) - force des flammes, feu
• 火葬 (かそう, kasō) - crémation, incinération
• 火中の栗を拾う (かちゅうのくりをひろう, kachū no kuri o hirō) - prendre un risque
• 火薬 (かやく, kayaku) - poudre à canon
• 火曜日 (かようび, kayōbi) - mardi
• 火力 (かりょく, karyoku) - à vapeur
• 火遊び (ひあそび, hiasobi) - jouer avec le feu
• 火元 (ひもと, himoto) - l’origine du feu
• 花火 (はなび, hanabi) - feu d’artifice
• 防火 (ぼうか, bōka) - protection contre l'incendie
• 導火線 (どうかさん, dōkasen) - mèche
• 放火 (ほうか, hōka) - incendie volontaire
• 火炎瓶 (かえんびん, kaenbin) - cocktail Molotov
• 火成岩 (かせいがん, kaseigan) - roche volcanique
• 消火器 (しょうかき, shōkaki) - extincteur
• 消火栓 (しょうかせん, shōkasen) - bouche d'incendie
• 耐火 (たいか, taika) - incombustible
• 飛び火 (とびひ, tobihi) - étincelles, petite flamme

Prononciation

Caractère

• on’yomi : か (ka), こ (ko)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : ひ (hi), ほ (ho)

Nom

• /çi/

Voir aussi

• consulter ce mot sur www.dictionnaire-japonais.fr (fiche )
• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]

[modifier] Coréen (hanja)

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

火 /Prononciation ?/ (화, hwa)

1. Colère.
2. Mardi (employé avant la transcription de semaine).

Synonymes

• 불

Prononciation

• Hangul : 화 /Prononciation ?/
  • Romanisation révisée du coréen : hwa
  • McCune-Reischauer : hwa
  • Yale : hwa
• eumhun : 불 화

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [2]