Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

畐 畐 畐 畐
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : représentation graphique
Le caractère est une primitive graphique autonome, qui représente une bouteille pleine de vin destinée aux offrandes par libation (). Un trait horizontal marque que l'amphore est pleine, d'où le sens : plein, remplir.
Le caractère a subi une désarticulation dans l'écriture sigillaire : le bas de la bouteille s'est aligné sur , le col s'est transformé en (l'enceinte, pas la bouche) et le caractère supérieur (ou dans la variante ) représente le goulot et le bouchon.
La variante est le tracé normal sigillaire, influencé par la forme de , mais l'étymologie est bien ici celle d'un bouchon plat (), non d'un toit ().
Signification de base 
Plein, remplir.
Dérivation sémantique 
Plein > Largeur d'une pièce d'étoffe = .
Plein > Heureux (à rapprocher de ).
Voir aussi 
Variantes ,
Ne pas confondre avec Influence pénétrante, les deux caractères ayant comme variante graphique commune.
Primitives représentant un vase 
Coupe. Amphore, vieil alcool. Amphore pleine de vin. Vase rond, pot. Tripode. Vase divinatoire. Marmite. Pot avec couvercle. Grain cuit. Coupe à libations.

Série phonétique n° 424a de Wieger (fù, fú) : , , , , , , . Série phonétique n° 424b de Wieger (bī, bì, bó) : , , , .

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0760.330
  • Morobashi: 21787
  • Dae Jaweon: 1170.160
  • Hanyu Da Zidian: 42531.140

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : ふく (fuku), ぶく (buku), ひょく (hyoku), ひき (hiki)
  • kun’yomi :