畳

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+7 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7573 - Système de saisie Cangjie : 田月月一 (WBBM)

• Forme alternative : 疊

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0764.041
• Morobashi: 21875'
• Hanyu Da Zidian: 42544.011

Chinois

Sinogramme

畳

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : dàng (dang4), dié (die2)
  • Wade-Giles : tang⁴, tieh²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Mot	畳
Kana	たたみ
Transcription	tatami

畳 /ta.ta.mi/

1. (Registre neutre) Tatami.
   • 畳　の　上　を　歩く　な。 [tatami no ue wo aruku na.]

     Ne marchez pas sur les tatamis.

Dérivés

• 畳む

Nom commun 2

Mot	畳
Kana	じょう
Transcription	jou

畳 /dzoː/

1. (Registre neutre) Unité de mesure de surface.
   • 私　の　部屋　は　6　畳　半　だ。 [watashi no heya ha roku jou han da.]

     Ma chambre fait 6 tatamis et demi.

Note

Un jou vaut 1,6562 m² soit la surface d'un tatami.

Prononciation

• on’yomi : じょう (jō), ちょう (chō)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : たたむ (tatamu), たたみ (tatami), かさねる (kasaneru)