當
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Caractère [modifier]
Étymologie graphique
- Type : symbolisation d’un concept
- Superposition d'une terre (田) et d'une maison (尚), le fonds et le bâti.
- Comparer avec Mt 7:24-27 : « un homme prudent qui a construit sa maison sur le rocher. La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont déchaînés contre cette maison; elle ne s’est pas écroulée, parce qu'elle était fondée sur le rocher. »
- Signification de base
- Fondation, soutien
- Dérivation sémantique
- Fondation > Base, fond (d'un pot, d'une coupe)
- Fondation > Servir de base, servir de contexte >
- Contexte > Dans (un endroit) > Dans (un temps), quand, au moment de > Actuel, à présent
- Contexte > Concerne (quelqu'un), atteindre (quelqu'un)
- Fondation > Bien fondé, convenable, il convient >
- Il convient > Il peut ...
- Convenable > Raisonnable, juste > Rendre la justice, prononcer une sentence
- Bien fondé > Bien orienté > Tourné vers > Vis à vis
- Fondation > Supporter, soutenir (physiquement) >
- Soutenir > Supporter (quelque chose) > Résister (à quelque chose), résistance >
- Résister > Lutter, rendre la pareille
- Résistance, point de résistance > Protéger, couvrir > Défendre (un passage) > Fermer, boucher > Embûche, ruse
- Soutenir > Soutenir (économiquement), Prendre soin de
- Prendre soin de > Époux, compagnon > Compagnon, pair
- Prendre soin de > Soutien (compense un absent) > Suppléer, tenir la place de > Passer pour, faire semblant, contrefaire
- Prendre soin de > Prendre sur soi, prendre à charge, répondre de >
- Prendre en charge > Se porter caution
- Être responsable de > Gérer, administrer, gouverner > Exercer un emploi > Être capable de, être qualifié pour, convenir à
- Soutenir > Supporter (quelque chose) > Résister (à quelque chose), résistance >
- Voir aussi
- Forme alternative moderne : 当
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+8 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U+7576 - Code Big5 : B7ED - Système de saisie Cangjie : 火月口田 (FBRW) - Méthode des quatre coins : 90606
Références dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0764.180
- Morobashi: 21890
- Dae Jaweon: 1175.090
- Hanyu Da Zidian: 42546.060
En composition
Chinois [modifier]
Sinogramme
當
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : dāng (dang1)
- Wade-Giles : tang1
- Yale :
- cantonais
Japonais [modifier]
Sinogramme
當
|
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- on’yomi : とう (tō)
- kun’yomi : あたる (ataru)
Coréen (hanja) [modifier]
Sinogramme
當
- Hangul : 당
- eumhun : 마땅할 당
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : dang
- McCune-Reischauer : tang
- Yale : tang
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
