眼鏡

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
眼	鏡

Composé de 眼 (yǎn) « œil » et 镜 (鏡, jìng) « verre，lentille, miroir, glace ». Yǎnjìng se traduit littéralement par « verre pour les yeux » et signifie logiquement « lunettes ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié	眼镜
Traditionnel	眼鏡

眼鏡 yǎnjìng \i̯ɛn˨˩ t͡ɕiŋ˥˩\ (traditionnel)

Lunettes, lunettes de vue.

Notes[modifier le wikicode]

Classificateur :

支 (zhī) (des objets cylindriques longs)
- 一支眼鏡。 yī zhī yǎnjìng : Une lunette.
双 (雙, shuāng) (des objets par paire)
- 一雙眼鏡。 yī shuāng yǎnjìng : Une paire de lunettes.

Attention à ne pas confondre 眼鏡 (yǎnjìng, lunettes) avec 眼睛 (yǎnjīng) (œil).

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \i̯ɛn˨˩ t͡ɕiŋ˥˩\
- Pinyin : yǎnjìng
- EFEO : yen-king, tsing
- Wade-Giles : yen³ ching⁴
- Yale : yǎnjìng
- Zhuyin : ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
眼	鏡

Probablement composé de 目, me (« œil ») et de かね, kane (« métal »). L’orthographe est issue du chinois classique sans relation avec la prononciation.