筆

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7B46 - Code Big5 : B5A7 - Système de saisie Cangjie : 竹中手 (HLQ) - Méthode des quatre coins : 8850₇

• Forme alternative : 笔

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0882.190
• Morobashi: 25987
• Dae Jaweon: 1310.270
• Hanyu Da Zidian: 52970.090

En composition

• À droite : 潷,

Chinois

Nom commun

Simplifié	笔
Traditionnel	筆

筆 bǐ

1. Stylo.
2. Pinceau.

Note

• Classificateur : 支 (zhī)

1. • 一支筆 yī zhī bǐ : un stylo

Dérivés

• 鋼筆 gāngbǐ - stylo encre
• 鉛筆 qiānbǐ - crayon à papier
• 毛筆 máobǐ - pinceau

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • Pinyin : bǐ (bi3)
  • Wade-Giles : pi³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bat1

Coréen (hanja)

Sinogramme

筆

• Hangul : 필
• eumhun : 붓 필, 오랑캐 이름 필
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : pil
  • McCune-Reischauer : p'il
  • Yale : phil

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

…

Nom commun

Mot	筆
Kana	ふで
Transcription	fude

筆 /ɸɯ.de/

1. (Registre neutre) Pinceau, plume.

Prononciation

Caractère

• on’yomi : ひつ (hitsu)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : ふで (fude)

Nom

• /Prononciation ?/: /ɸɯ.de/
• X-SAMPA: /ɸM.de/

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé

Voir aussi

• Référence Dictionnaire-japonais.com 筆