筷子

Chinois

Étymologie

(xv ^e siècle) Les baguettes s’appelaient 箸 en moyen chinois. Pour éviter l’homophonie avec 住 (« rester »), les marins de la Chine du Sud les ont renommés 快 (« vite ») en espérant que leurs voiliers aillent vite et qu’ils ne restent pas. Le radical 竹 (« bambou ») a été ajouté pour distinguer 筷 d’avec 快.

Nom commun

筷子 kuàizi

1. Baguettes.

Note

• classificateur : 双 (shuāng)
  • 一双筷子 yī shuāng kuàizi - des baguettes

Synonymes

• 筷 kuài - baguettes

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • pinyin : kuàizi (kuai4zi5)