Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Scène d'origine
Type : symbolisation d’un concept
La mesure naturelle () matérialisée par une baguette de bambou ().
Le caractère a par la suite également absorbé le sens originel de .
Attention : peut s'écrire avec le caractère en version plus ou moins abrégée, avec sept, six ou cinq traits.
Signification de base 
Article d'un chaume de bambou.
Dérivation sémantique 
Article de bambou >
nœud d'arbre > nœud, jointure, articulation.
nœud, limite > division du temps > fête annuelle, anniversaire.
Article de bambou > partie comprise entre deux nœuds > division >
division > (division d'un écrit) article, paragraphe, alinéa.
division > (division de temps) époque, division de l'année.
période de temps > conjoncture, ce à quoi on se consacre en pratique > (l'activité en pratique) > cette affaire particulière.
Article de bambou > baguette >
baguette de chef musicien pour battre la mesure > battre la mesure > mesure > pause.
(colonne) > Tête de colonne, chapiteau > haut, escarpé.
Article > Mesure naturelle =
> règle, régler.
> modération, tempérance >
continence, chasteté.
modérer > réprimer, corriger.
Article de bambou > bâton de maréchal, Bâton matérialisant un mandat >
Matérialisation d'un mandat (par une tablette) > mandat, lettre de créance > (lettre conférant un droit) > diplôme, patente.
matérialisation d'un mandat (matériellement) > sceau
Voir aussi 
est mis pour dans la composition : Fil rompu.
Voir aussi Article de bambou.
Forme alternative :

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0891.240
  • Morobashi: 26102
  • Dae Jaweon: 1318.290
  • Hanyu Da Zidian: 52976.040

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : せつ (setsu), せち (sechi)
  • Kun’yomi : ふし (fushi), みさお (misao), ノット (notto)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]