粟

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine

Type : tableau composé

Représente le fruit (𠧪 déformé en 覀) d'un céréale (米), l'épi. La forme ancienne 𥹟 a mieux gardé la forme du fruit. La forme primitive 𥾄 répétait le fruit.

Signification de base 

Grain de millet, de riz ou de céréale, qui n'est pas dépouillé de sa balle.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7C9F - Code Big5 : B5AF - Système de saisie Cangjie : 一田火木 (MWFD) - Méthode des quatre coins : 1090₄

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0908.140
• Morobashi: 26922
• Dae Jaweon: 1334.150
• Hanyu Da Zidian: 53146.170

En composition

• À droite : 憟, 僳, 潥,

Chinois

Sinogramme

粟

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : cí (ci2), jì (ji4), sù (su4)
  • Wade-Giles : tz'u², chi⁴, su⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : suk1

Japonais

Sinogramme

粟

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : ぞく (zoku), しょく (shoku), そく (soku)
• kun’yomi : あわ (awa), もみ (momi)

Coréen (hanja)

Sinogramme

粟

• Hangul : 속
• eumhun : 좁쌀 속, 겉곡식 속
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sok
  • McCune-Reischauer : sok
  • Yale : sok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]