約束

Japonais

Étymologie

De 約, yaku (« promesse ») et de 束, soku (« lier »).

Nom commun

Mot	約束
Kana	やくそく
Transcription	yakusoku

約束 /ja.kɯ.so.kɯ/

1. Promesse.
   • 約束　を　守った。 [yakusoku wo mamotta.]

     J'ai respecté ma promesse.

2. Convention, norme.

Dérivés

• 約束する
• 約束事
• 約束通り

Coréen (hanja)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Coréen	약속
Transcription	yaksok
Prononciation

1. (Registre neutre) Promesse.

Chinois

Étymologie

Composé de 約 yuē et 束 shù.

Verbe

約束 yuēshù /Prononciation ?/

1. (Registre neutre) Restreindre.

Note

Peut aussi s'écrire 约束 avec les caractère simplifiés.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yuēshù (yue1shu4)
  • Wade-Giles : yüeh¹shu⁴
• cantonais
  • Yale : yeuk3chuk1