菫

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+83EB - Big5 : DB6A - Cangjie : 廿一中一 (TMLM) - Quatre coins : 4410₄
• Forme alternative : 堇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1039.020
• Morobashi: 31207
• Dae Jaweon: 1497.100
• Hanyu Da Zidian: 53231.021

Chinois

Sinogramme

菫

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jǐn (jin3)
  • Wade-Giles : chin³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gan2

Japonais

Sinogramme

菫

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

• On’yomi : きん (kin)
• Kun’yomi : すみれ (sumire)

Nom commun

菫

1. (Botanique) Violette.
   • 西隣に空地がある。石瓦の散らばっている間に、げんげや菫の花が咲いている。 — (森 鷗外 (Mori Ōgai), ヰタ・セクスアリス (Vita sexualis), 1909. Vita sexualis ou L’apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka, traduction d’Amina Okada, Gallimard, collection « Connaissance de l’Orient », 1981 ; réédition 1988 n^o 29, p. 28)

     À l’ouest de la maison, il y avait un terrain vague. Des astragales de Chine et des violettes s’épanouissaient au milieu de tuiles éparpillées sur le sol.

Coréen

Sinogramme

菫

• Hangeul : 근
• Eumhun : 오랑캐 꽃 근
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : geun
  • Romanisation McCune-Reischauer : kŭn
  • Yale : kun

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]