虫

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Tracé du caractère

		虫		虫
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

• Voir : 蚤 Puce. 蜀 Chenille.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫+0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+866B - Code Big5 : A6E4 - Système de saisie Cangjie : 中一戈 (LMI) - Méthode des quatre coins : 5013₆

• Forme alternative : 蟲

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1076.190
• Morobashi: 32804
• Dae Jaweon: 1545.070
• Hanyu Da Zidian: 42833.010

En composition

• Triplé : 蟲,
• À gauche : 蠐, 蟺, 蚿, 虻, 螭, 蟑, 蝣, 蠰, 蠔, 蝏, 蜳, 蠩, 蛅, 蠦, 蟕, 蜶, 蛴, 蚊, 蚪, 蟀, 蜟, 蟙, 蚄, 蚢, 蟽, 蛀, 蛟, 螪, 螃, 蠬, 螁, 虲, 蠝, 螺, 蜖, 蛔, 蝈, 蠉, 蝿, 蠌, 蠋, 蟈, 蜠, 蟔, 蜾, 蝟, 蠟, 蝝, 虯, 蚴, 蟣, 蠵, 蜬, 螘, 蝬, 虬, 螊, 蠛, 蠇, 蠴, 螬, 蛐, 螆, 蟮, 蛢, 蠸, 蜣, 蝆, 蛘, 蠂, 蠖, 蜹, 蜞, 螨, 蚶, 蠨, 蟏, 螼, 蝧, 蟥, 蟎, 蠎, 蟒, 蟻, 蝤, 螠, 蟖, 蠓, 蝾, 蟆, 蜡, 蚷, 蟶, 螞, 蚭, 蚇, 蛡, 蟳, 蟉, 蠗, 蜛, 蛁, 蠮, 蠾, 蝘, 蠅, 蜈, 蟤, 蝦, 蟬, 蜗, 蝇, 蜎, 蚨, 蝳, 螦, 蜻, 蜯, 螓, 蝽, 蚌, 蜔, 蝶, 蚫, 蚼, 蜌, 蝔, 蚍, 蜪, 蚐, 虳, 虵, 蠄, 蟱, 蛜, 蚱, 蟘, 蜁, 虼, 蛤, 蝓, 蜍, 蜦, 蚯, 蚧, 螩, 蜘, 螥, 蛿, 蚮, 蚙, 蛉, 蟭, 蜼, 蚹, 蚋, 蝮, 蚂, 蝑, 蛫, 蚓, 蜒, 蜓, 蛥, 蛹, 蜭, 蝚, 蜢, 虸, 蟾, 蠏, 蝜, 蟓, 虾, 蝒, 蟫, 螵, 蛵, 蚜, 蟩, 蠣, 蚈, 蝠, 螎, 蛃, 蚵, 蛚, 虰, 蜄, 蚖, 蛎, 蟵, 蜽, 虷, 蛭, 螈, 蚟, 蚽, 蚲, 虶, 蝡, 蝢, 蠕, 蛨, 虹, 蜵, 蟰, 蚰, 螻, 蝂, 蛳, 蚛, 蛱, 蛠, 螮, 蛺, 螏, 蛦, 蝰, 蟟, 蛕, 蛼, 蟦, 蝴, 蛄, 螛, 蛲, 螧, 蛇, 蜿, 蝊, 蝖, 蠙, 螾, 蜨, 蛯, 蝫, 螹, 蟪, 蠘, 蚑, 螲, 蝻, 螰, 蛖, 蝷, 蟅, 蠊, 蝙, 蜮, 蠀, 螗, 蚘, 蛂, 蚁, 蛷, 蜅, 螂, 蝛, 蛑, 蜋, 螔, 蜺, 螋, 蟌, 螕, 蜱, 蚔, 蛌, 螅, 螑, 螝, 蚅, 蜧, 螐, 螄, 蚝, 蛈, 蛾, 蚳, 虴, 蟍, 虮, 蚸, 蚚, 蝺, 蟜, 蛞, 蝩, 蛛, 蛒, 蜂, 蟠, 蜲, 蜏, 蟋, 蜊, 蝌, 蝗, 蟂, 蟛, 蟢, 蛣, 蜐, 蟯, 蛙, 蚺, 蜷, 蝋, 蟧, 蠑, 蝼, 蟷, 螳, 蟐, 蛸, 蟝, 蛏, 蝃, 蝀, 蝲, 蚗, 蜥, 蚾, 蜙, 蚞, 蝉, 蚡, 蜕, 蛻, 蚥, 螉, 蚣, 蚒, 螇, 蜆, 蠷, 蠼, 蛽, 蝄, 蜉, 蚦, 蝯, 蛆, 蛧, 蚬, 蟡, 蜩, 蛶, 蠳, 蝸, 螖, 螟, 蚏, 蟃, 蠍, 蛝, 蚆, 蝎, 蜫, 蜴, 蝭, 蝪, 蝍, 蝞, 蝐, 蝹, 蚎,
• À droite : 蝕, 蚀, 触, 虺, 融, 独, 赨, 烛, 浊, 鉵,
• En haut : 蛊,
• En bas : 蠪, 蚉, 蛮, 蠁, 螿, 蚃, 蠻, 蚩, 蠥, 蠆, 茧, 蟴, 蟼, 蜝, 蛬, 螱, 蜸, 虽, 蜇, 螯, 蛰, 蛪, 螴, 蟹, 蛋, 蜑, 蝥, 蜃, 虿, 蟨, 蛩, 蝁, 蚕, 蠒, 蜚, 螀, 痋, 蜜, 蟿, 蟗, 螚, 螷, 蛗, 蝵, 螌, 蠞, 螫, 蟄, 蟚, 螜, 蟞, 蚤, 蚻, 蜤, 蠜, 蚠, 螸, 蜰, 蠈,
• Sous un 冖 : 萤, 螢, 蛍,
• Sous une répétition : 蝅,
• Entourant un caractère : 蛓,
• Entouré : 闽, 閩,

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

Simplifié	虫
Traditionnel	蟲

虫 hǔi (6 traits, radical 142)

1. Insecte, bestiole.

Note

• Si vous trouvez la clé 虫 dans un mot chinois, vous avez de fortes chances qu'il se rapporte au monde des insectes, des petits reptiles ou des crustacés. Jugez plutôt par vous-même en consultant le liste ci-dessous.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 虫子 chóngzi – insecte
• 苍蝇 cāngying – mouche
• 蚊子 wénzi – moustique
• 蝴蝶 húdié – papillon
• 蜘蛛 zhīzhū – araignée
• 蛇 shé – serpent
• 蟹 xiè – crabe
• 虾 xiā – crevette
• 龙虾 lóngxiā – homard

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : chóng (chong2), hǔi (hui3)
  • Wade-Giles : ch'ung², hui³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chung4, wai2

Coréen (hanja)

Sinogramme

虫

• Hangul : 충, 훼
• eumhun : 벌레 충, 벌레 훼
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hwe, chung
  • McCune-Reischauer : hwe, ch'ung
  • Yale : hwey, chwung

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

…

Prononciation

Caractère

• on’yomi : ちゅう (chū), き (ki)
• kun’yomi : むし (mushi)

Nom

• /API/: /mɯ.ʃi/
• X-SAMPA: /mM.Si/

Nom commun

Mot	虫
Kana	むし
Transcription	mushi

虫 /mɯ.ʃi/

1. Insecte.

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé

Voir aussi

• Référence Dictionnaire-japonais.com 虫