袁

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine

Type : graphisme dérivé

Un vêtement (衣) de caractère favorable (吉)?. La partie supérieure 吉 a absorbé par contraction le 亠 supérieur de 衣. Cette partie 吉 était peut-être la désignation déformée d'un objet porté sur le vêtement pour une occasion particulière (comme une robe de mariée).

Signification de base 

Robe ample, traînante et gracieuse.

Voir aussi 

(Composé avec 目) 睘

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 衣+4 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+8881 - Code Big5 : B04B - Système de saisie Cangjie : 土口竹女 (GRHV) - Méthode des quatre coins : 4073₂

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1113.080
• Morobashi: 34152
• Dae Jaweon: 1579.030
• Hanyu Da Zidian: 10444.110

En composition

• À droite : 媴, 褤, 辕, 猿, 轅, 溒, 榬, 鎱,
• En bas : 瞏,
• Entouré : 園,

Chinois

Sinogramme

袁

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yuán (yuan2)
  • Wade-Giles : yüan²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yun4

Japonais

Sinogramme

袁

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : えん (en), おん (on)
• kun’yomi :

Coréen (hanja)

Sinogramme

袁

• Hangul : 원
• eumhun : 옷 치렁거릴 원, 성씨 원
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : won
  • McCune-Reischauer : wŏn
  • Yale : wen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]