被る

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mot	被る
Kana	かぶる
Transcription	kaburu

被る /ka.bɯ.ɾɯ/ godan (conjugaison) transitif

1. Mettre (sur la tête), se couvrir (la tête).
   • 帽子 を 被る
     bōshi o kaburu

     Porter un chapeau

2. Se couvrir de (eau, poussière, boue…).
3. Porter (le poids de ses dettes, de ses fautes...).
4. Chevaucher, mordre (sur).

Variantes orthographiques

• 冠る

Dérivés

• 買いかぶる, kaikaburu (« surestimer »)

Verbe 2

Mot	被る
Kana	こうむる
Transcription	kōmuru

被る /koː.mɯ.ɾɯ/ godan transitif

1. Souffrir, endurer.

Prononciation

Verbe 1

• かぶる, kaburu : /ka.bɯ.ɾɯ/
• かむる, kamuru : /ka.mɯ.ɾɯ/

Verbe 2

• こうむる, kōmuru : /koː.mɯ.ɾɯ/