言

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

• Voir aussi : 設 Donner un ordre. 詈 Calomnier. 討 Prononcer un jugement.

Tracé du caractère

				言
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+8A00 - Code Big5 : A8A5 - Système de saisie Cangjie : 卜一一口 (YMMR) - Méthode des quatre coins : 0060₁

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1146.010
• Morobashi: 35205
• Dae Jaweon: 1612.200
• Hanyu Da Zidian: 63936.010

En composition

• De part et d’autre : 讟, 譱,
• À droite : 這, 娮, 唁, 信, 琂, 訄, 狺,
• En haut : 悥,
• En bas : 讋, 訾, 詈, 訔, 警, 諅, 謩, 譼, 譬, 誓, 諐, 讐, 謽, 詹, 謇, 詟, 譍, 諬, 讏, 讆, 譥, 譽, 謷, 謺, 謦, 誊, 誉, 詧, 謈,
• Sous un 冖 : 謍,
• Sous une répétition : 譻,
• Entouré : 圁, 訇, 訚, 誾,
• Encadré : 讎,

Chinois

Nom commun

言 yán (7 traits, radical 149)

1. Mot, parole, discours.

Prononciation

• mandarin
  • pinyin : yán

Japonais

Nom commun

言

Mot	言
Kana	こと
Transcription	koto

• Mot.

Prononciation

• on’yomi : ゲン (gen), コン (kon)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : いう (iu), こと (koto)

Dérivés

• 言う

Références

• Edict, dictionnaire japonais-anglais (Page d’accueil en anglais). Consulter l’article sur Tangorin : 言

Coréen (hanja)

Sinogramme

言

• Hangul : 은, 언
• eumhun : 말씀 언, 자기 언, 우뚝할 언, 심사 화평할 은
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]