詣

Caractère

Étymologie graphique

					詣
Oracle sur écaille	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Le caractère évoque une parole, un discours (言) qu'il est agréable de goûter (旨), donc séduisant. C'est cette séduction qui pousse l'auditeur à aller dans le sens de l'orateur, qui ainsi arrive à ses fins. D'où le sens de : aller, arriver.

Signification de base

Avancer, arriver > Aller.

Variante graphique

Forme alternative : 诣

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+8A63 - Big5 : B8DA - Cangjie : X卜口心日 (XYRPA) - Quatre coins : 0166₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1156.210
• Morobashi: 35412
• Dae Jaweon: 1622.030
• Hanyu Da Zidian: 63968.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	诣
Traditionnel	詣

詣 yì \i˥˩\ (traditionnel)

1. réalisation, obtention.

Verbe

Simplifié	诣
Traditionnel	詣

詣 yì \i˥˩\ (traditionnel)

1. Aller à, se rendre à.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i˥˩\
  • Pinyin : yì
  • EFEO : yi
  • Wade-Giles : i⁴
  • Yale : yì
  • Zhuyin : ㄧˋ
• cantonais \ŋɐi²²\
  • Jyutping : ngai⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : ngai6
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : gē
• chinois médiéval \ŋei^H\
  • Baxter-Sagart : \*[ŋ]ˤij-s\
  • Zhengzhang : \*ŋɡiːs\

Coréen

Sinogramme

詣

• Hangeul : 예
• Eumhun : 이를 예, 나아갈 예, 학문 통달할 예
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ye
  • Romanisation McCune-Reischauer : ye
  • Yale : yey

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

詣

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : けい (kei), げい (gei)
• Kun’yomi : いたる (itaru), もうでる (mouderu)