貴方

Japonais

Étymologie

Mot formé des caractères 貴 ki (suffixe pouvant être honorifique ou familier) et 方 kata (« personne »).

Pronom personnel

Mot	貴方
Kana	あなた
Transcription	anata

貴方 /a.na.ta/

1. (Registre poli) Toi (en s'adressant à quelqu'un de même rang ou de rang inférieur).
2. (Registre neutre) Chéri (lorsqu'une femme s'adresse à son mari).

Mot	貴方
Kana	あんた
Transcription	anta

貴方 /a.n̩.ta/

1. (Registre familier) Toi (forme familière de あなた).

Mot	貴方
Kana	きほう
Transcription	kihō

貴方 /ki.hoː/

1. (Registre honorifique) Toi (tournure épistolaire en s'adressant à quelqu'un de même rang social).

Note

Ce mot est usuellement écrit avec des hiraganas.

Nom commun

Mot	貴方
Kana	きほう
Transcription	kihō

貴方 /ki.hoː/

1. (Registre honorifique) Votre maison, votre résidence.