Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Australian cart.jpg
Scène d'origine
車 車 車 車
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Le caractère représente un chariot vu de dessus : le carré central figure la caisse de transport, le trait horizontal qui le traverse est le reste du timon ; les traits horizontaux en haut et en bas figurent les deux roues, et le trait vertical figure l’essieu.
L’orientation et la figuration du chariot était très variable dans les tracés archaïques ; un attelage (animal ou humain) pouvait y être figuré, et les deux roues pouvaient être vues de face.
Signification de base 
Voiture à bœuf, grosse voiture. Par extension, désigne toute « machine » faite d’assemblages de bois.
Voir aussi 
Dépôt de char de guerre. Voiture à bras. 輿 Chariot ou lourde machine roulante.
Forme alternative simplifiée :

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition


Gnome-document-open.svg Classification

  • Rang de probabilité : #333

Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 1239.010
  • Morobashi: 38172
  • Dae Jaweon: 1712.340
  • Hanyu Da Zidian: 53511.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Pictogramme représentant un chariot vu du dessus, décrit par ses deux essieux horizontalement, son axe principal verticalement et le support de charge en son centre.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

chē (7 traits, radical 159)

  1. Transporter dans un(e) véhicule, voiture, charrette, carriole.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Simplifié
Traditionnel

chē (7 traits, radical 159)

  1. Véhicule, voiture, charrette, carriole.
  2. Machine, instrument.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Simplifié
Traditionnel

jū (7 traits, radical 159)

  1. (échecs chinois) : chariot
  2. (échecs chinois) : château, roque

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

  • 車道 chēdào - voie de circulation
  • 車祸 chēhuò - accident de la circulation, de voiture
  • 車庫 chēkù - garage
  • 車票 chēpiào - billet de train, de bus
  • 車手 chēshǒu - conducteur
  • 車头 chētóu - arrêt de bus, gare routière/ferroviaire
  • 車站 chēzhàn - arrêt de bus, gare routière/ferroviaire
  • 車主 chēzhǔ - le propriétaire du véhicule
  • 开車 kāichē - conduire

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Utilisation du pictogramme chinois de la voiture représenté par un chariot vu du dessus.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Caractère :

  • On’yomi : しゃ (sha), きょ (kyo)
  • Kun’yomi : くるま (kuruma)

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Mot  車 
Kana  くるま 
Transcription  kuruma 

/kɯ.rɯ.ma/

  1. Voiture, automobile.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]