車

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Classification 1.2 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Nom commun 2.2 Verbe 2.3 Prononciation 3 Coréen (hanja) 3.1 Références 4 Japonais 4.1 Étymologie 4.2 Prononciation 4.2.1 Caractère 4.3 Nom commun 4.3.1 Dérivés 4.4 Références

[modifier] Caractère

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 車+0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+8ECA - Code Big5 : A8AE - Système de saisie Cangjie : 十田十 (JWJ) - Méthode des quatre coins : 5000₆

• Forme alternative : 车
• Rang de probalité: #333
• Ordre du tracé:

Fichier:Stroke order of Japanese Kanji 車.png

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1239.010
• Morobashi: 38172
• Dae Jaweon: 1712.340
• Hanyu Da Zidian: 53511.010

[modifier] Chinois

Nom commun

車 chē (7 traits, radical 159)

1. Carriole, charrette, véhicule.

Verbe

1. Transporter en charrette.

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : chē (che1)
  • Wade-Giles : ch'e¹
  • Yale : che
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : che1, geui1

[modifier] Coréen (hanja)

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

• Hangul : 차, 거
• eumhun : 수레 거, 그물 거, 잇몸 거, 수레 차
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cha, geo
  • McCune-Reischauer : ch'a, kŏ
  • Yale : cha, ke

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

[modifier] Japonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Prononciation

[modifier] Caractère

• on’yomi : しゃ (sha), きょ (kyo)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : くるま (kuruma)

Nom commun

Japonais

Kanji	車
Kana	くるま
Rōmaji	kuruma

車 /kɯ.rɯ.ma/

1. (Registre neutre) Voiture, automobile.

Dérivés

• 歯車 haguruma - engrenage
• 糸車 itoguruma - rouet
• 荷車 niguruma - wagon
• 車軸 shajiku - essieu, axe
• 車庫 shako - garage
• 車輪 sharin - roue
• 車両 sharyō - véhicule, voiture
• 車掌 shashō - contrôleur, receveur
• 馬車 basha - voiture à cheval
• 駐車場 chuushajō - parking
• 電車 densha - train électrique
• 普通車 futsuusha - voiture de seconde classe
• グリーン車 guriinsha - voiture de première classe
• 拍車 hakusha - éperon
• 自動車 jidōsha - voiture (automobile)
• 自転車 jitensha - bicyclette
• 汽車 kisha - train (de grande ligne)
• 列車 ressha - train
• 専用駐車場 sen.yō chuushajō - parking privé

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]
• www.dictionnaire-japonais.com