逆

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Classification 1.2 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Verbe 2.3.1 Dérivés 2.4 Prononciation 3 Coréen (Hanja) 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Dérivés 3.3 Prononciation 3.4 Références 4 Japonais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.3 Adjectif 4.3.1 Dérivés 4.4 Prononciation 4.5 Voir aussi 4.6 Références

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+9006- Code Big5 : B066- Système de saisie Cangjie : 卜廿山 (YTU)- Méthode des quatre coins : 3830₄

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1256.300
• Morobashi: 38849'
• Dae Jaweon: 1741.120
• Hanyu Da Zidian: 63833.020

Chinois

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

逆 nì /?/

1. (Registre neutre) Inverse, contraire, opposé.
2. (Registre neutre) Rebel.

Verbe

逆 nì /?/

1. (Registre neutre) Désobéir, se rebeller.

Dérivés

逆差 逆上 逆定理

逆耳 逆反 逆反应

逆风 逆風 逆光

逆境 逆来顺受 逆來順受

逆料 逆流 逆时针

逆水 逆水行舟 逆向

逆行 逆序 逆运

逆运算 逆子

逆转 逆轉

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : nì (ni4), suàn (suan4)
  • Wade-Giles : ni⁴, suan⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ngaak6, yik6

Coréen (Hanja)

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

Coréen	역
Transcription	yeok
Prononciation

逆 /?/

1. (Registre neutre) Inverse, contraire, opposé.

Dérivés

• 逆情
• 逆探知

Prononciation

• Hangul : 역
• eumhun : 거스를 역
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yeok
  • McCune-Reischauer : yŏk
  • Yale : eyk

Références

• http://coreen.awardspace.info/ — Dictionnaire de coréen collaboratif.
• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

Écriture

Japonais	逆
Kana	ぎゃく
Rōmaji	gyaku

逆 /gja.kɯ/

1. (Registre neutre) Inverse, contraire, opposé.

   予言した　事　の　逆　が　現実　に　なる。 [yogenshita koto no gyaku ga genjitsu ni naru.] — Le contraire de ce qu'il avait prédit est devenu réalité.

Adjectif

Écriture

Japonais	逆
Kana	ぎゃく
Rōmaji	gyaku

逆 /ɡja.kɯ/ adjectif en の

1. (Registre neutre) Inversé, contraire, opposé.

   逆　の　方向　に　進んで　しまった　方　は　います　か。 [gyaku no houkou ni susunde shimatta kata ha imasu ka.] — Un personne avait-elle continué dans la direction inverse ?

Dérivés

逆位 逆意 逆境

逆計 逆行 逆詐

逆算 逆襲 逆説

逆接 逆賊 逆転

逆風 逆反 逆叛

逆命 逆用 逆理

逆流 逆鱗

Prononciation

• on'yomi : ぎゃく (gyaku), げき (geki)
• kun'yomi : さからう (sakarau), むかえる (mukaeru), あらかじめ (arakajime)

Voir aussi

• Consulter ce mot sur www.dictionnaire-japonais.com (fiche )
• Consulter ce mot sur www.dictionnaire-japonais.com (fiche )

Références

• http://www.dictionnaire-japonais.com — Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé.