酷い

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Mot	酷い
Kana	ひどい
Transcription	hidoi

酷い /çi.do.i/

1. Horrible, terrible, affreux, cruel.
   • ここ　は　酷い　場所　です　ね。
     koko ha hidoi basho desu ne.

     Ici c'est un endroit horrible, n'est-ce pas ?.

Flexions

Formes de base
Imperfectif (未然形)	酷かろ	ひどかろ	hidokaro
Continuatif (連用形)	酷く	ひどく	hidoku
Conclusif (終止形)	酷い	ひどい	hidoi
Attributif (連体形)	酷い	ひどい	hidoi
Hypothétique (仮定形)	酷けれ	ひどけれ	hidokere
Impératif (命令形)	酷かれ	ひどかれ	hidokare
Clefs de constructions
Neutre négatif	酷くない	ひどくない	hidoku nai
Neutre passé	酷かった	ひどかった	hidokatta
Neutre négatif passé	酷くなかった	ひどくなかった	hidoku nakatta
Poli	酷いです	ひどいです	hidoi desu
Poli négatif	酷くないです	ひどくないです	hidoku nai desu
Poli passé	酷かったです	ひどかったです	hidokatta desu
Poli négatif passé	酷くなかったです	ひどくなかったです	hidoku nakatta desu
Conjonctif	酷くて	ひどくて	hidokute
Conditionnel	酷ければ	ひどければ	hidokereba
Provisionnel	酷かったら	ひどかったら	hidokattara
Volitif	酷かろう	ひどかろう	hidokarō
Adverbial	酷く	ひどく	hidoku
Modéré	酷さ	ひどさ	hidosa

Voir aussi

• Référence Dictionnaire-japonais.com 酷い

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé