開く

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1[modifier | modifier le wikitexte]

Mot  開く 
Kana  あく 
Transcription  aku 

開く /a.kɯ/ godan (conjugaison)

  1. Être ouvert.
    • 夢の窓が開く場所。
      Yume no mado ga aku basho.
      L’endroit où la fenêtre des rêves est ouverte.
  2. Commencer.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe 2[modifier | modifier le wikitexte]

Mot  開く 
Kana  ひらく 
Transcription  hiraku 

開く /çi.ɾa.kɯ/ godan (conjugaison)

  1. Ouvrir.
    • 誰が戸を開きますか。
      Dare ga to wo hirakimasu ka.
      Qui a ouvert la porte ?
  2. S’ouvrir.
    • 地獄の扉が開くはず。
      Jigoku no tobira ga hiraku hazu.
      La porte de l’enfer s’est probablement ouverte.
  3. Ouvrir un magasin.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]