阹

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				阹
	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Forme actuelle

Type : tableau composé

La composition du caractère sur bronze ne correspond pas à la composition actuelle. On y voit un hangar (广), à droite un homme (人) et devant lui le signe signifiant « chasser » (去), pris entre le hangar et l'homme. Ce dernier composant a été maintenu dans la composition actuelle, associée à la muraille (阜) qui est à présent la clef.

Le sens de la composition est donné par le ShuoWen comme « 依山谷為牛馬圈也 », « au moyen d'une vallée encercler des chevaux ou des bovidés » : il s'agissait certainement de chasser (去) un troupeau dans une vallée close pour le pousser vers un édifice avec un côté ouvert (广), puis refermer l'enclos sur sa capture.

Signification de base

Enclos pour animaux ; entourer.

Clef sémantique ajoutée à 阹

• 㧁 (qù) De 阹 (chasser vers un enclos) et 戶 (porte) qui remplace 阜 : (𢩘) intercepter ; obstruer ; fermer une porte.
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+9639 - Big5 : CDD8 - Cangjie : 弓中土戈 (NLGI) - Quatre coins : 7423₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1347.180
• Morobashi: 41591
• Dae Jaweon: 1849.100
• Hanyu Da Zidian: 64119.100

Chinois

Sinogramme

阹

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : qū (qu1), zhù (zhu4)
  • Wade-Giles : ch'ü¹, chu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : keui1