隙

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine

Type : symbolisation d’un concept

Fissure ténue (小 et 小 en haut et en bas) entre laquelle passe un filet de lumière (白, l'apostrophe supérieure a disparu par sa soudure avec le caractère supérieur).

Le caractère primitif était sans la racine 阜, laquelle marque spécifiquement un élément de relief (une faille).

Signification de base 

Fente, fissure, "ouverture", solution de continuité.

Dérivation sémantique 

Fente / espace vide / intervalle de temps / moment favorable ;

Fente / limite, confins ;

Vide / défaut, manque / Faute / Grief, rupture / dissidence, inimitié.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+9699 - Code Big5 : BBD8 - Système de saisie Cangjie : 弓中火日火 (NLFAF) - Méthode des quatre coins : 7929₆

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1359.010
• Morobashi: 41792
• Dae Jaweon: 1862.260
• Hanyu Da Zidian: 64150.110

Chinois

Sinogramme

隙

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xì (xi4), zhāng (zhang1)
  • Wade-Giles : hsi⁴, chang¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gwik1

Japonais

Sinogramme

隙

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : げき (geki), けき (keki), きゃく (kyaku)
• kun’yomi : すき (suki), ひま (hima)

Coréen (hanja)

Sinogramme

隙

• Hangul : 극
• eumhun : 틈 극
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : geuk
  • McCune-Reischauer : kŭk
  • Yale : kuk

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]