Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

Scène d'origine
Type : symbolisation d’un concept
Le caractère dérive de 𤔌 Satisfaction secrète, par adjonction de deux clefs sémantiques et (dans sa forme simplifiée ).
Il représente un sentiment (), mais enterré sous un monticule (), donc caché et secret. Le sentiment ainsi caché est à l'origine celui qui dérive de 𤔌 : le sentiment (secret, car non évident) que l'on éprouve face au travail () de ses deux mains ( en haut, forme primitive de en bas).
Signification de base 
Réalité non apparente
Dérivation sémantique 
Réalité non apparente, qui n'apparaît pas > Qui n'est pas évident, subtil, mystérieux > Secret, caché >
Caché > Cacher, dissimuler, taire > Se cacher / sans gloire.
Secret > Énigme, allégorie, question à résoudre > Parler par énigme, à mots couverts.
Sentiment non apparent > Affliction, souffrance >
Affliction > Avoir compassion / Douleur de l'âme, deuil
Souffrance > Gêne, embarras, difficulté, pénurie.
Voir aussi 
Forme alternative : . Variante graphique japonaise : .

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 1362.150
  • Morobashi: 41891
  • Dae Jaweon: 1865.150
  • Hanyu Da Zidian: 64162.090

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • On’yomi : いん (in), おん (on)
  • Kun’yomi : かくれる (kakureru)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]