雩
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
|
|
|
|
雩 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : expression figée
- Le caractère moderne évoque à présent la pluie 雨 que l'on souhaite voir se répandre sans contrainte 亏 : des invocations pour obtenir de la pluie. En réalité, le caractère est déformé par rapport à sa composition d'origine oraculaire, où l'élément inférieur est 示 : l'émanation spirituelle du ciel se manifestant par de la pluie, la prière pour de la pluie.
- D'autres déformations on conduit à l'élément 羽 dans la partie supérieure, et/ou l'élément 干 en position inférieure, conduisant aux variantes 𦏻, 𩁹, 𦏴.
- Signification de base
- Offrande ou sacrifice accompagné d'évolutions (舜) et de cris en l'honneur du dieu du feu 炎帝, pour obtenir de la pluie. Comparer avec 靈.
- Voir aussi
- Le caractère a été déformé dans : 粵 Prière propitiatoire.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À gauche : 鄠
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+96E9 - Big5 : B3B8 - Cangjie : 一月一一尸 (MBMMS) - Quatre coins : 10727
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1371.250
- Morobashi: 42212
- Dae Jaweon: 1878.030
- Hanyu Da Zidian: 64057.040
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
雩
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : xū (xu1), yú (yu2), yù (yu4)
- Wade-Giles : hsü1, yü2, yü4
- Yale :
- cantonais
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
雩
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : う (u), く (ku), きょ (kyo), こ (ko)
- Kun’yomi : あまごい (amagoi)
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
雩
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]