Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

Galvihara-sunny2.jpg
Scène d'origine


頓 頓
Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Dérive de (s’établir, se poser), spécifié par  : (poser sa tête) faire une halte, s’arrêter.
Signification de base 
Faire une halte, s’arrêter.
Dérivation sémantique 
S'arrêter > Déposer, placer > Dépôt > Magasin, grenier > Amasser des provisions > Particule numérale des repas, des coups...
S'arrêter, se poser > Étendu à terre > Prosterné > Fléchir les genoux et saluer en inclinant la tête jusqu'à terre.
Faire une halte > Exténué, épuisé > Ruiner > Détériorer, gâter, endommager > Déchoir.
Faire une halte > Subit, soudain.
Clef sémantique ajoutée à 頓 
(zhūn) mettre un mort dans la fosse. De 頓 (poser sa tête) et qui remplace 頁.
Variante graphique 
Simplification moderne .

En composition

  • À droite : ,

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 1401.110
  • Morobashi: 43381
  • Dae Jaweon: 1918.020
  • Hanyu Da Zidian: 74360.050

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • On’yomi : とん (ton), とつ (totsu)
  • Kun’yomi : ぬかずく (nukazuku), つまずく (tsumazuku), とみに (tomini)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]