餞

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 食+8 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+991E - Code Big5 : C05E - Système de saisie Cangjie : 人戈戈戈 (OIII) - Méthode des quatre coins : 8375₃

• Forme alternative : 饯

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1421.240
• Morobashi: 44214
• Dae Jaweon: 1947.090
• Hanyu Da Zidian: 74458.130

Chinois

Sinogramme

餞

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jiàn (jian4)
  • Wade-Giles : chien⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jin3

Coréen (hanja)

Sinogramme

餞

• Hangul : 전
• eumhun : 전별잔치 전, 보낼 전
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeon
  • McCune-Reischauer : chŏn
  • Yale : cen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

餞 /ha.na.mɯ.ke/

Mot	餞
Kana	はなむけ
Transcription	hanamuke

1. Cadeau de départ.
   • 餞　の　花束　が　忘れた。
     hanamuke no hanataba ga wasureta.

     J'ai oublié le bouquet de fleur du départ.

2. Salutation de départ.

Apparentés étymologiques

• 馬の鼻向け

Dérivés

on’yomi : せん (sen), ぜん (zen)

• 餞別 (senbetsu) — Cadeau d’adieu

kun’yomi : はなむけ (hanamuke)

• 餞の言葉 (hanamukenokotoba) — Discours de départ

Prononciation

• on’yomi : せん (sen), ぜん (zen)
• kun’yomi : はなむけ (hanamuke)

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé

Voir aussi

• Référence Dictionnaire-japonais.com 餞