馬鹿
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Japonais
Étymologie
- La graphie est un ateji équivalent au katakana: ばか.
- À l’origine, il semblerait qu’il s’agisse d’un terme Bouddhiste en langage sanscrit, 'MOHA'.
- Les kanji utilisés par les japonais n’ont pas de rapport avec le sens original du mot 'MOHA', qui signifie une 'erreur' ou une 'illusion', au sens ésotérique de l’erreur engendrée par le manque de connaissance.
- Il est intéressant de constater que les kanjis les plus utilisés pour BAKA, 馬鹿, signifient 'cheval / cerf '… il s’agit là d’un animal bien improbable, une idiotie même !
Nom commun
| Kanji | 馬鹿 |
| Kana | ばか |
| Rōmaji | baka |
馬鹿 /ba.ka/
- Personne idiote, stupide ou simplement incapable de faire preuve de bon sens.
- ふうん、馬鹿な奴やつ — Ah quel connard fini !
- (Par extension) La stupidité.
- こんな馬鹿な話はありません。 — Je n’ai jamais entendu une telle idiotie.
Synonymes
Idiot (1) :
Expressions
- 馬鹿にする — ridiculiser
Dérivés
- ばかやろう bakayarō.
Variantes orthographiques
- 莫迦
- 馬嫁
- 破家
- 母娘
Interjection
| Kanji | 馬鹿 |
| Kana | ばか |
| Rōmaji | baka |
馬鹿 /ba.ka/
Prononciation
- Tout comme idiot, le ton sur lequel baka est dit peut en changer le sens, le rendant plus ou moins fort.
Adjectif
| Kanji | 馬鹿 |
| Kana | ばか |
| Rōmaji | baka |
馬鹿 /ba.ka/ adjectif en な
Synonymes
Flexions de 馬鹿
[modifier] Flexions
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voir aussi
- consulter ce mot sur www.dictionnaire-japonais.fr ( fiche
)
Références
- http://www.dictionnaire-japonais.com — Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé.
