金有三等,黃金為上,白金為中,赤金為下。 — Le métal a trois degrés : le métal jaune (l’or) en haut, le métal blanc (l’argent) en moyen et le métal rouge (le cuivre) en bas.[1]
金者五色,黃金、白銀、赤銅、靑鉛、黑鐵。 — Le métal a cinq couleurs : l’or jaune, l’argent blanc, le cuivre rouge, le plomb bleu et le fer noir.[2]