비

Coréen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Hangeul		비
Prononciation		/pi/ [pi]
Transcription		bi
Avec clitique	Thème	비는 [pi.nɯn]
	Nominatif / Attributif	비가 [pi.ɡa]
	Accusatif	비를 [pi.ɾɯɭ]
	Datif	비에 [pi.e̞]
	Instrumental	비로 [pi.ɾo]
	Comitatif	비와 [pi.wa]
	Seulement	비만 [pi.man]

비

1. Pluie

Dérivés

• 가랑비 (bruine ou crachin)
• 가을비 (pluie automnale)
• 바람비
• 밤비 (pluie nocturne)
• 보슬비 (bruine ou crachin)
• 봄비 (pluie printanière)
• 부슬비 (bruine ou crachin)
• 비거스렁이 (rafraîchissement après la pluie)
• 비구름 (nuage annonciateur de pluie)
• 비바람 (bourrasque de pluie)
• 비설거지 (être protégé contre la pluie)
• 비옷 (imperméable)
• 산성비 (pluie acide)
• 소낙비 (averse, orage)
• 안개비 (bruine ou crachin)
• 어는비 (pluie glaciale)
• 여우비 (pluie passagère lorsqu'il y a du soleil)
• 이슬비 (bruine ou crachin ou pluie fine)
• 장마비 (mousson)
• 진눈깨비 (neige fondue)
• 흙비 (pluie de boue)

Expressions

• (Proverbial) 비 온 뒤에 땅이 굳아진다.

Apparentés étymologiques

Termes sino-coréen

• 산성비 (pluies acides)

Termes dérivés du chinois

• 급우 急雨
• 맹우 猛雨
• 세우 細雨
• 야우 夜雨
• 연우 煙雨
• 우비 雨備
• 폭우 暴雨
• 적우 積雨
• 삼일우 三日雨
• 장우 長雨
• 춘우 春雨
• 쾌우 快雨

Références

• http://coreen.awardspace.info/ — Dictionnaire de coréen collaboratif.