-ing-

Voir aussi : Ing, Ing., ing, ing., ing-, -ing

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-ing- \inɡ\ mot-racine UV

1. -ingo est un suffixe qui indique un objet qui se fixe sur l'objet qui forme le radical en l'entourant.

   cigaro : cigare → cigaringo : fume-cigarette

   ŝraŭbo : vis → ŝraŭbingo : écrou

2. -ingo est un suffixe qui indique une protection enveloppant partiellement l'objet qui forme le radical.

   glavo : glaive, épée → glavingo : fourreau

   fingro : doigt → fingringo : dé à coudre

3. -ingo est un suffixe qui indique un objet destiné à supporter (en l'entourant) l'objet qui forme le radical.

   kandelo : bougie, chandelle → kandelingo : chandelier

   ovo : œuf → ovingo : coquetier

   piedo : pied → piedingo : étrier

Dérivés

• ingo : étui, fourreau
• ingi, eningigi : mettre au fourreau, rengainer
• malingi, elingigi : sortir du fourreau, défourailler

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « -ing- [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• -uj- : contenant total

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• -ing- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• -ing- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "ing" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
• L’annexe Suffixes non finaux en espéranto