-n’t

Anglais

Étymologie

Contraction de not.

Suffixe

-n’t /nt/ (Contraction)

1. Suffixe flexionnel employé pour former la négation des auxiliaires.
   • Aren’t, won’t, shouldn’t.

Note

Ce suffixe ne s’ajoute qu’au premier auxiliaire dans la phrase, justement comme le suffixe du passé -ed :

not	-n’t	Traduction
I should not have done it.	I shouldn’t have done it.	Je n’aurais pas dû faire ça.
I should have not done it.	—

Ce suffixe ne s’ajoute pas au clitique :

not	-n’t	Traduction
I have not finished yet.	I haven’t finished yet.	Je n’ai pas encore fini.
I’ve not finished yet.	—

L’auxiliaire avec ce suffixe est un mot, non une contraction, et il est placé devant le sujet dans l’inversion sujet-verbe :

not	-n’t	Traduction
He is not an American.	He isn’t an American.	Il n’est pas Américain.
Is he not an American?	Isn’t he an American?	N’est-il pas Américain ?
—	He is an American, isn’t he?	Il est Américain, n’est-ce pas ?

Ce suffixe nie toujours l’auxiliaire, tandis que not peut nier le mot ou le syntagme suivant :

not	-n’t
You can not go home. — Tu peux ne pas rentrer chez toi.	You can’t go home. — Tu ne peux pas rentrer chez toi.

Synonymes

• not

Dérivés

Affirmatif Négatif am (amn’t) are aren’t is isn’t was wasn’t were weren’t — ain’t be (bean’t)

Affirmatif Négatif do don’t does doesn’t did didn’t have haven’t has hasn’t had hadn’t

Affirmatif Négatif can cannot, can’t could couldn’t may (mayn’t) might mightn’t shall shan’t should shouldn’t will won’t would wouldn’t

Affirmatif Négatif dare daren’t must mustn’t need needn’t ought oughtn’t used to (usedn’t to)

Note

La contraction archaïque in’t ne comprend pas ce suffixe. Elle signifie in it.

Références

• Zwicky, Arnold M. et Pullum, Geoffrey K. (1983), Cliticization vs. Inflection: English n’t, Language 59(3), pp. 502-513.