10 Downing Street

Français

Étymologie

De l’anglais 10 Downing Street, l’adresse de la maison où loge le premier ministre britannique pendant son mandat, du nom de George Downing.

Nom propre

Le 10 Downing Street.

10 Downing Street /dis daw.niŋ stʁit/ masculin singulier

1. Résidence du premier ministre britannique, à Londres.
   • Après son élection, il a déménagé au 10 Downing Street.
2. (Par métonymie) Gouvernement britannique.
   • Ces informations ont été divulguées par le 10 Downing Street cet après-midi.
   • Alastair Campbell a démenti ces accusations et les responsables des renseignements britanniques ont soutenu sa version des faits. […] Le 10 Downing Street a annoncé qu’il sera remplacé par David Hill, un ancien directeur de la communication du Labor, qui supervisera un bureau de presse restructuré. — (Considéré comme le «vrai vice-premier ministre britannique» - Blair perd Campbell, Le Devoir, 2003-08-30)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Élysée
• Matignon

Traductions

• anglais : 10 Downing Street ^(en), Number 10 ^(en)

Voir aussi

• 10 Downing Street sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’adresse de cette maison, d’après George Downing.

Nom propre

10 Downing Street /ˈtɛn ˈdaʊ.nɪŋ stɹiːt/

1. 10 Downing Street.
2. (Par métonymie) Gouvernement britannique.

Synonymes

• Number 10

Voir aussi

• 10 Downing Street sur Wikipédia (en anglais)