Açores

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du portugais Açores, de açor, « autour » (oiseau de proie).

Nom propre

Localisation des Açores

Carte des Açores

Açores /a.sɔʁ/ féminin pluriel

1. Archipel portugais situé au centre de l’océan Atlantique Nord, à environ 1500 km de Lisbonne et 3900 km de la côte est de l’Amérique du Nord.
   • Ils virent d’étranges aéronats qui volaient vers l’est, dans la direction des Açores. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 419, Mercure de France, 1921)

1. Région du Portugal.
2. Sous-région du Portugal.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Açoréen
• açoréen
• Açorien
• açorien

Traductions

• allemand : Azoren ^(de)*
• anglais : Azores ^(en)*
• bulgare : Азорски острови ^(bg)*
• catalan : Açores ^(ca)*
• coréen : 아소르스 제도 ^(ko)*
• danois : Azorerne ^(da)*, Acorerne ^(da)*
• espagnol : Azores ^(es)*
• espéranto : Acoroj ^(eo)*
• estonien : Assoorid ^(et)*
• finnois : Azorit ^(fi)*
• galicien : Azores ^(gl)*
• grec : Αζόρες ^(el)*
• hébreu : האיים האזוריים ^(he)*
• indonésien : Azores ^(id)*
• interlingua : Azores ^(ia)*
• islandais : Asóreyjar ^(is)*
• italien : Azzorre ^(it)*
• japonais : アゾレス諸島 ^(ja)*
• latin : Azores ^(la)*
• lituanien : Azorai ^(lt)*
• néerlandais : Azoren ^(nl)*
• norvégien : Azorene ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Azorane ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Açòras ^(oc)*
• polonais : Azory ^(pl)*
• portugais : Açores ^(pt)*
• roumain : Azore ^(ro)*
• russe : Азорские острова ^(ru)*
• slovaque : Azory ^(sk)*
• suédois : Azorerna ^(sv)*
• tchèque : Azory ^(cs)*
• turc : Azorlar ^(tr)*
• ukrainien : Азорські острови ^(uk)*

Voir aussi

• Açores sur Wikipédia

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Açores

1. Açores (archipel).

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Açores

1. Açores (archipel).