Açores

Voir aussi : acores, acorés

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du portugais Açores, de açor, « autour » (oiseau de proie).

Nom propre

Localisation des Açores

Carte des Açores

Açores /a.sɔʁ/ féminin pluriel

1. Archipel portugais situé au centre de l’océan Atlantique Nord, à environ 1500 km de Lisbonne et 3900 km de la côte est de l’Amérique du Nord.
   • Ils virent d’étranges aéronats qui volaient vers l’est, dans la direction des Açores. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 419, Mercure de France, 1921)

1. Région du Portugal.
2. Sous-région du Portugal.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Açoréen
• açoréen
• Açorien
• açorien

Traductions

• allemand : Azoren ^(de)*
• anglais : Azores ^(en)*
• bulgare : Азорски острови ^(bg)*
• catalan : Açores ^(ca)*
• coréen : 아소르스 제도 ^(ko)*
• danois : Azorerne ^(da)*, Acorerne ^(da)*
• espagnol : Azores ^(es)*
• espéranto : Acoroj ^(eo)*
• estonien : Assoorid ^(et)*
• finnois : Azorit ^(fi)*
• galicien : Azores ^(gl)*
• grec : Αζόρες ^(el)*
• hébreu : האיים האזוריים ^(he)*
• indonésien : Azores ^(id)*
• interlingua : Azores ^(ia)*
• islandais : Asóreyjar ^(is)*
• italien : Azzorre ^(it)*
• japonais : アゾレス諸島 ^(ja)*
• latin : Azores ^(la)*
• lituanien : Azorai ^(lt)*
• néerlandais : Azoren ^(nl)*
• norvégien : Azorene ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Azorane ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Açòras ^(oc)*
• polonais : Azory ^(pl)*
• portugais : Açores ^(pt)*
• roumain : Azore ^(ro)*
• russe : Азорские острова ^(ru)*
• slovaque : Azory ^(sk)*
• suédois : Azorerna ^(sv)*
• tchèque : Azory ^(cs)*
• turc : Azorlar ^(tr)*
• ukrainien : Азорські острови ^(uk)*

Voir aussi

• Açores sur Wikipédia

Catalan

Étymologie

Du portugais Açores.

Nom propre

Açores

1. Açores.

Portugais

Étymologie

De açor : « archipel des autours ».

Nom propre

Açores

1. Açores.