African sign
Anglais[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| African sign \Prononciation ?\ |
African signs \Prononciation ?\ |
African sign \Prononciation ?\
- (Libéria) Sorte de magie, de maléfice.
- The Bassa woman, however, understood Open Mole to be caused by her neighbors through sorcery, or “African sign.” — (Sharon Alane Abramowitz, Trauma and Humanitarian Translation in Liberia: The Tale of Open Mole, Springer, in Culture, Medicine and Psychiatry, janvier 2010, p. 359 → lire en ligne)
- Toutefois, cette femme bassa pensait que c’étaient ses voisins qui, par la sorcellerie ou le « signe africain », avaient provoqué son trou de fontanelle.
- Another Ebola survivor, Ahmed Kamara, who is an ambulance driver, contacted the virus from a sick lady he took care of in his community. He said family of the lady denied that she had shown symptoms of the virus and alleged that it was African sign. — (Ethel A. Tweh, Hope: Over 1000 survive Ebola in Liberia, The New Dawn en ligne, 16 octobre 2014 → lire en ligne)
- Ahmed Kamara, chauffeur d’ambulance et lui aussi survivant d’Ebola, a contracté le virus en s’occupant d’une femme malade de son quartier. D’après lui, la famille de cette femme affirmait qu’elle ne présentait pas les symptômes du virus et prétendait que c’était le signe africain.
- The Bassa woman, however, understood Open Mole to be caused by her neighbors through sorcery, or “African sign.” — (Sharon Alane Abramowitz, Trauma and Humanitarian Translation in Liberia: The Tale of Open Mole, Springer, in Culture, Medicine and Psychiatry, janvier 2010, p. 359 → lire en ligne)