Aide:Caractères spéciaux

Aide Caractères spéciaux

NB : Cette page contient une majorité de liens vers Wikipédia.

Cette page a pour but de vous aider à lire correctement des pages contenant des caractères spéciaux (caractères latins étendus utilisés dans des transcriptions, des articles de linguistique citant des mots en grec, cyrillique, arabe, chinois, etc., mais aussi des symboles mathématiques, par exemple).

Pour ce faire, vous devez installer sur votre système une ou plusieurs polices répondant à la norme Unicode, polices qui contiennent les caractères voulus. Cette page externe du site d’Alan Wood contient une liste mise à jour des polices disponibles selon les blocs de caractères à afficher.

Il vous faut ensuite, en suivant le manuel ou les pages d’aide de votre système d’exploitation puis de votre navigateur, faire en sorte que cette ou ces polices soient utilisées pour l’affichage des pages pour lesquelles vous rencontrez des problèmes.

À titre indicatif, voici une liste non exhaustive de quelques polices disponibles selon le type de caractères à afficher :

• polices quasi universelles (l’utilisation d’une seule de ces polices garantit l’affichage de presque tous les caractères) :
  • Code2000 (partagiciel),
  • Arial Unicode MS (cette police est livrée avec la suite bureautique Microsoft Office. C’est l’une des plus complètes sur le marché, mais elle n’est pas disponible au téléchargement. Si vous disposez de la Suite Office ou d’autres produits de Microsoft, consultez les fichiers d’aide concernant la prise en charge de l’affichage multilingue),
  • Bitstream CyberBit,
  • Bitstream CyberCJK,
  • Everson Mono Unicode,
  • MPH 2B Damase,
  • Quivira (couvre plus particulièrement les nouvelles plages Unicode 6),
  • Symbola (couvre plus particulièrement les nouvelles plages Unicode 6)

• caractères latins étendus, Alphabet phonétique international et diacritiques :
  • Gentium,
  • Caslon,
  • Cardo,
  • SImPL

• caractères arabes et arabes étendus (l’alphabet arabe, hormis certains caractères spéciaux, est généralement pris en charge par les polices courantes) :
  • Arabic Typesetting,
  • Caslon,

• grec mono- et polytonique :
  • Caslon,
  • Gentium,

• sinogrammes, kata- et hiragana, bopomofo :
  • MS Song (caractères simplifiés),
  • MingLiU (caractères traditionnels),

• cyrillique (l’alphabet cyrillique, hormis certains caractères spéciaux, est généralement pris en charge par les polices courantes) :
  • Gentium,
  • Caslon.

• symboles mathématiques
  • TeX's Computer Modern Fonts (voir http://www.mozilla.org/projects/mathml/fonts/)

• Polices asiatiques
  • Tibétain

Ce ne sont que des exemples possibles. Il est conseillé de consulter la page d’Alan Wood pour plus de choix, de détails et de conseils.

• • Bugis

Debian

Polices disponibles sur une distribution GNU/Linux de type Debian pour Firefox.

• Langue chinoise: ttf-arphic-gkai00mp ttf-arphic-bkai00mp
• Langue arabe: ttf-arabeyes
• Mongol: ttf-arhangai
• Hindî: ttf-indic-fonts
• Latin, Alphabet phonétique international et Alphabet runique: ttf-junicode
• Japonais: ttf-sazanami-gothic ttf-sazanami-mincho
• Bengalî: ttf-bangla-fonts
• Malayalam: ttf-malayalam-fonts
• Tamoul: ttf-tamil-fonts
• Latin, Grec, Alphabet cyrillique et Alphabet phonétique international : ttf-thryomanes
• Coréen: ttf-unfonts ttf-alee
• Langues de l’Oural: ttf-uralic
• Symboles : ttf-opensymbol ttf-freefont

Autres problèmes

• Firefox ne gère pas certains diacritiques : Test : Présence de tous les caractères et gestion des diacritiques
• Il manque certains caractères polytoniques : Test : Système polytonique
• Il manque certaines flèches : Test : Flèches
• L’alphabet gotique est absent (sous Firefox 2 ou plus ancien) : Test : Alphabet gotique
• L’alphabet ougaritique est absent (sous Firefox 2 ou plus ancien) : Test : Alphabet ougaritique

Pages de test

• Testez vos polices de caractères :
  • Page de test ;
• Testez votre navigateur pour le rendu des textes à écritures complexes :
  • arabe ;
  • hébreu ;
  • écritures indiennes.