Angelschnur
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Angelschnur | die Angelschnüre |
| Accusatif | die Angelschnur | die Angelschnüre |
| Génitif | der Angelschnur | der Angelschnüre |
| Datif | der Angelschnur | den Angelschnüren |
Angelschnur \Prononciation ?\ féminin
- Ligne de canne à pêche.
- Aber in dem Augenblick, da Thor den Hammer ergriff und in der Luft erschwang, stürzte der Riese hinzu mit seinem Meßer und zerschnitt Thors Angelschnur, und die Schlange versank in die See, und Thor warf den Hammer nach ihr, und die Leute sagen, er habe ihr im Meeresgrund das Haupt abgeschlagen; doch mich dünkt, die Wahrheit ist, daß die Midgardschlange noch lebt und in der See liegt. — (Karl Simrock, Die Edda)
- Mais au moment où Thor saisit le marteau et le brandit, le géant se précipita vers lui avec son couteau et coupa la ligne de pêche de Thor, et le serpent disparut dans la mer et Thor lança le marteau après lui, et les gens disent qu'il l'avait décapité au fond de la mer ; néanmoins, la vérité, il me semble, est que le serpent Midgard vit encore et se trouve toujours dans la mer.
- Aber in dem Augenblick, da Thor den Hammer ergriff und in der Luft erschwang, stürzte der Riese hinzu mit seinem Meßer und zerschnitt Thors Angelschnur, und die Schlange versank in die See, und Thor warf den Hammer nach ihr, und die Leute sagen, er habe ihr im Meeresgrund das Haupt abgeschlagen; doch mich dünkt, die Wahrheit ist, daß die Midgardschlange noch lebt und in der See liegt. — (Karl Simrock, Die Edda)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Angelschnur [Prononciation ?] »