Annexe:Conjugaison en français/traire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Conjugaison en français
traire
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-raire}}

Conjugaison de traire, verbe du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.

Note. Traditionnellement, les verbes en -raire ne se conjuguaient ni au passé simple de l’indicatif, ni à l’imparfait du subjonctif, les anciennes formes en –rayi- (je trayis, que je trayisse) étant tombées en désuétude [1]. L’usage s’est développé pour les plus courants de les conjuguer à ces temps d’une façon similaire à rayer. → voir Annexe:Conjugaison en français/raire

Références : [1] Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (distraire, extraire)


Sommaire

Modes impersonnels

 Mode   Présent   Passé 
 Infinitif     traire  /tʁɛʁ/  avoir  trait  /a.vwaʁ tʁɛ/
Gérondif   en  trayant  /ɑ̃ tʁɛ.jɑ̃/  en ayant  trait  /ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɛ/
 Participe    trayant  /tʁɛ.jɑ̃/   trait /tʁɛ/

Indicatif

Présent
je  trais /ʒə  tʁɛ/
tu  trais /ty  tʁɛ/
il/elle/on  trait /[il/ɛl/ɔ̃]  tʁɛ/
nous  trayons /nu  tʁɛ.jɔ̃/
vous  trayez /vu  tʁɛ.je/
ils/elles  traient /[il/ɛl]  tʁɛ/
Passé composé
j’ai  trait  /ʒ‿e tʁɛ/
tu as  trait  /ty a tʁɛ/
il/elle/on a  trait  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ/
nous avons  trait  /nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ/
vous avez  trait  /vu.z‿a.ve tʁɛ/
ils/elles ont  trait  /[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ/
Imparfait
je  trayais /ʒə  tʁɛ.jɛ/
tu  trayais /ty  tʁɛ.jɛ/
il/elle/on  trayait /[il/ɛl/ɔ̃]  tʁɛ.jɛ/
nous  trayions /nu  tʁɛ.jiɔ̃/
vous  trayiez /vu  tʁɛ.jie/
ils/elles  trayaient /[il/ɛl]  tʁɛ.jɛ/
Plus-que-parfait
j’avais  trait  /ʒ‿a.vɛ tʁɛ/
tu avais  trait  /ty a.vɛ tʁɛ/
il/elle/on avait  trait  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ/
nous avions  trait  /nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ/
vous aviez  trait  /vu.z‿a.vje tʁɛ/
ils/elles avaient  trait  /[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ/
Passé simple (rare)
je  trayai /ʒə  tʁɛ.je/
tu  trayas /ty  tʁɛ.ja/
il/elle/on  traya /[il/ɛl/ɔ̃]  tʁɛ.ja/
nous  trayâmes /nu  tʁɛ.jam/
vous  trayâtes /vu  tʁɛ.jat/
ils/elles  trayèrent /[il/ɛl]  tʁɛ.jɛʁ/
Passé antérieur
j’eus  trait  /ʒ‿y tʁɛ/
tu eus  trait  /ty y tʁɛ/
il/elle/on eut  trait  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ/
nous eûmes  trait  /nu.z‿ym tʁɛ/
vous eûtes  trait  /vu.z‿yt tʁɛ/
ils/elles eurent  trait  /[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ/
Futur simple
je  trairai /ʒə  tʁɛ.ʁe/
tu  trairas /ty  tʁɛ.ʁa/
il/elle/on  traira /[il/ɛl/ɔ̃]  tʁɛ.ʁa/
nous  trairons /nu  tʁɛ.ʁɔ̃/
vous  trairez /vu  tʁɛ.ʁe/
ils/elles  trairont /[il/ɛl]  tʁɛ.ʁɔ̃/
Futur antérieur
j’aurai  trait  /ʒ‿o.ʁe tʁɛ/
tu auras  trait  /ty o.ʁa tʁɛ/
il/elle/on aura  trait  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ/
nous aurons  trait  /nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ/
vous aurez  trait  /vu.z‿o.ʁe tʁɛ/
ils/elles auront  trait  /[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ/

Subjonctif

Présent
que je  traie /kə ʒə  tʁɛ/
que tu  traies /kə ty  tʁɛ/
qu’il/elle/on  traie /k‿[il/ɛl/ɔ̃]  tʁɛ/
que nous  trayions /kə nu  tʁɛj.jɔ̃/
que vous  trayiez /kə vu  tʁɛj.je/
qu’ils/elles  traient /k‿[il/ɛl]  tʁɛ/
Passé
que j’aie  trait  /kə ʒ‿ɛ tʁɛ/
que tu aies  trait  /kə ty ɛ tʁɛ/
qu’il/elle/on ait  trait  /k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ/
que nous ayons  trait  /kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ/
que vous ayez  trait  /kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ/
qu’ils/elles aient  trait  /k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ/
Imparfait (rare)
que je  trayasse /kə ʒə  tʁɛ.jas/
que tu  trayasses /kə ty  tʁɛ.jas/
qu’il/elle/on  trayât /k‿[il/ɛl/ɔ̃]  tʁɛ.ja/
que nous  trayassions /kə nu  tʁɛ.ja.sjɔ̃/
que vous  trayassiez /kə vu  tʁɛ.ja.sje/
qu’ils/elles  trayassent /k‿[il/ɛl]  tʁɛ.jas/
Plus-que-parfait
que j’eusse  trait  /kə ʒ‿ys tʁɛ/
que tu eusses  trait  /kə ty ys tʁɛ/
qu’il/elle/on eût  trait  /k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ/
que nous eussions  trait  /kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ/
que vous eussiez  trait  /kə vu.z‿y.sje tʁɛ/
qu’ils/elles eussent  trait  /k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ/

Conditionnel

Présent
je  trairais /ʒə  tʁɛ.ʁɛ/
tu  trairais /ty  tʁɛ.ʁɛ/
il/elle/on  trairait /[il/ɛl/ɔ̃]  tʁɛ.ʁɛ/
nous  trairions /nu  tʁɛ.ʁjɔ̃/
vous  trairiez /vu  tʁɛ.ʁje/
ils/elles  trairaient /[il/ɛl]  tʁɛ.ʁɛ/
Passé 1re forme
j’aurais  trait  /ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ/
tu aurais  trait  /ty o.ʁɛ tʁɛ/
il/elle/on aurait  trait  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ/
nous aurions  trait  /nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ/
vous auriez  trait  /vu.z‿o.ʁje tʁɛ/
ils/elles auraient  trait  /[i/ɛ]l.z‿oʁɛ tʁɛ/
 
Passé 2e forme
j’eusse  trait  /ʒ‿ys tʁɛ/
tu eusses  trait  /ty ys tʁɛ/
il/elle/on eût  trait  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ/
nous eussions  trait  /nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ/
vous eussiez  trait  /vu.z‿y.sje tʁɛ/
ils/elles eussent  trait  /[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ/

Impératif

Présent
  trais  /tʁɛ/
  trayons  /tʁɛ.jɔ̃/
  trayez  /tʁɛ.je/
Passé
 aie  trait   /ɛ tʁɛ/ 
 ayons  trait   /ɛ.jɔ̃ tʁɛ/ 
 ayez  trait   /ɛ.je tʁɛ/ 
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Conjugaison_en_français/traire&oldid=8800369 »