Annexe:Comparatif en lingala

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en lingala. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Comparatif

Égalité

• ndéngé yɔ̌kɔ́/loléngé lɔ̌kɔ́

  Pɔ́sɔ na Eyenga bazalí molái ndéngé yɔ̌kɔ́. — Poso et Eyenga sont de la même taille.

  Pɔ́sɔ na Eyenga molái ndéngé yɔ̌kɔ́. — Poso et Eyenga sont de la même taille.

  Pɔ́sɔ na Eyenga bazalí bolái loléngé lɔ̌kɔ́. — Poso et Eyenga sont de la même taille.

  Pɔ́sɔ na Eyenga bolái loléngé lɔ̌kɔ́. — Poso et Eyenga sont de la même taille.

• lokóla

  Pɔ́sɔ azalí molái lokóla Eyenga. — Poso est grand comme Eyenga

  Pɔ́sɔ molái lokóla Eyenga. — Poso est grand comme Eyenga

• kokokana

  Pɔ́sɔ na Eyenga bakokání na bolái. — Poso et Eyenga ont la même taille.

• kokɛsɛnɛ

  Pɔ́sɔ na Eyenga bakɛsɛ́ní na bolái. — Poso et Eyenga n’ont pas la même taille.

Superiorité

• koleka

  Pɔ́sɔ alekí Eyenga na bolái. — Poso est plus grand qu’Eyenga

  Pɔ́sɔ alekí Eyenga na molái. — Poso est plus grand qu’Eyenga

  Pɔ́sɔ azalí molái koleka Eyenga. — Poso est plus grand qu’Eyenga

• kopúsa

  Pɔ́sɔ apúsí Eyenga na bokúse. — Poso est plus grand qu’Eyenga

  Pɔ́sɔ apúsí Eyenga na mokúse. — Poso est plus grand qu’Eyenga

• na

  Pɔ́sɔ na Eyenga, Pɔ́sɔ molái. — Poso est plus grand qu’Eyenga.

  Pɔ́sɔ na Eyenga, Pɔ́sɔ mokusé. — Poso est plus petit qu’Eyenga.

Superlatif

• koleka

  Pɔ́sɔ alekí mayɛ́lɛ. — Poso est très intelligent

  Pɔ́sɔ alekí baníngá bánsɔ na mayɛ́lɛ. — Poso est le plus intelligent de tous ses amis.

• kopúsa

  Pɔ́sɔ apúsí mayɛ́lɛ. — Poso est très intelligent

  Pɔ́sɔ apúsí baníngá bánsɔ na mayɛ́lɛ. — Poso est le plus intelligent de tous ses amis.

• nsúka

  Pɔ́sɔ azalí mayɛ́lɛ nsúka. — Poso est excessivement intelligent.

  Pɔ́sɔ mayɛ́lɛ nsúka. — Poso est excessivement intelligent.

  Pɔ́sɔ azalí mayɛ́lɛ nsúka tɛ́. — Poso est incroyablement intelligent.

  Pɔ́sɔ mayɛ́lɛ nsúka tɛ́. — Poso est incroyablement intelligent.

• ndelo

  Pɔ́sɔ azalí mayɛ́lɛ ndelo. — Poso est excessivement intelligent.

  Pɔ́sɔ mayɛ́lɛ ndelo. — Poso est excessivement intelligent.

  Pɔ́sɔ azalí mayɛ́lɛ ndelo tɛ́. — Poso est incroyablement intelligent.

  Pɔ́sɔ mayɛ́lɛ ndelo tɛ́. — Poso est incroyablement intelligent.

Références

• George Bokamba Eyamba et Virginie Bokamba Molingo, Tósolola na lingála, 2004. NALRC Press, Madison, Wisconsin. ISBN 0-9679587-5-X