Annexe:Conjugaison en espagnol/hacer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
 Conjugaison active
 Conjugaison pronominale
Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif
Conjugaison en espagnol
hacer
Verbe du 2e groupe,
conjugué comme {{es-conj-2-hacer}}

hacer, verbe espagnol irrégulier du 2e groupe.

Modes impersonnels

Indicatif[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
(yo)   hago [ˈa.ɡo]
(tú/vos
ou (vos) 
 haces
 hacés
[ˈa.θes]
[aˈθes]
(él/ella/Ud.  hace [ˈa.θe]
(nosostros-as)   hacemos [aˈθe.mos]
(vosostros-as/os  hacéis [aˈθeis]
(ellos-as/Uds.  hacen [ˈa.θen]
Passé composé
(yo)   he hecho [e ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos  has hecho [as ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.  ha hecho [a ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as)   hemos hecho [ˈe.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os  habéis hecho [aˈβejs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.  han hecho [an ˈe.t͡ʃo]
Imparfait
(yo)   hacía [aˈθi.a]
(tú/vos  hacías [aˈθi.as]
(él/ella/Ud.  hacía [aˈθi.a]
(nosostros-as)   hacíamos [aˈθi.a.mos]
(vosostros-as/os  hacíais [aˈθi.ais]
(ellos-as/Uds.  hacían [aˈθi.an]
Plus-que-parfait
(yo)   había hecho [aˈβi.a ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos  habías hecho [aˈβi.as ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.  había hecho [aˈβi.a ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as)   habíamos hecho [aˈβi.a.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os  habíais hecho [aˈβi.ajs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.  habían hecho [aˈβi.an ˈe.t͡ʃo]
Passé simple
(yo)   hice [ˈi.θe]
(tú/vos  hiciste [iˈθis.te]
(él/ella/Ud.  hizo [ˈi.θo]
(nosostros-as)   hicimos [iˈθi.mos]
(vosostros-as/os  hicisteis [iˈθis.teis]
(ellos-as/Uds.  hicieron [iˈθje.ɾon]
Passé antérieur
(yo)   hube hecho [ˈu.βe ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos  hubiste hecho [uˈβi.ste ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.  hubo hecho [ˈu.βo ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as)   hubimos hecho [uˈβi.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os  hubisteis hecho [u.ˈβi.stejs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.  hubieron hecho [uˈβje.ɾon ˈe.t͡ʃo]
Futur simple
(yo)   haré [aˈɾe]
(tú/vos  harás [aˈɾas]
(él/ella/Ud.  hará [aˈɾa]
(nosostros-as)   haremos [aˈɾe.mos]
(vosostros-as/os  haréis [aˈɾeis]
(ellos-as/Uds.  harán [aˈɾan]
Futur antérieur
(yo)   habré hecho [aˈβɾe ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos  habrás hecho [aˈβɾas ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.  habrá hecho [aˈβɾa ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as)   habremos hecho [aˈβɾe.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os  habréis hecho [aˈβɾejs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.  habrán hecho [aˈβɾan ˈe.t͡ʃo]

Conditionnel[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
(yo)   haría [aˈɾi.a]
(tú/vos  harías [aˈɾi.as]
(él/ella/Ud.  haría [aˈɾi.a]
(nosostros-as)   haríamos [aˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os  haríais [aˈɾi.ais]
(ellos-as/Uds.  harían [aˈɾi.an]
Passé
(yo)   habría hecho [aˈβɾi.a ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos  habrías hecho [aˈβɾi.as ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.  habría hecho [aˈβɾi.a ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as)   habríamos hecho [aˈβɾi.a.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os  habríais hecho [aˈβɾi.ajs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.  habrían hecho [aˈβɾi.an ˈe.t͡ʃo]

Subjonctif[modifier | modifier le wikitexte]

Note[modifier | modifier le wikitexte]

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)   haga [ˈa.ɡa]
(tú/vos  hagas [ˈa.ɡas]
(él/ella/Ud.  haga [ˈa.ɡa]
(nosostros-as)   hagamos [aˈɡa.mos]
(vosostros-as/os  hagáis [aˈɡais]
(ellos-as/Uds.  hagan [ˈa.ɡan]
Passé composé
(yo)   haya hecho [ˈa.ja ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos
ou (vos) 
 hayas hecho
 hayás hecho
[ˈa.jas ˈe.t͡ʃo]
[a.ˈjas ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.  haya hecho [ˈa.ja ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as)   hayamos hecho [a.ˈja.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os  hayáis hecho [a.ˈjajs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.  hayan hecho [ˈa.jan ˈe.t͡ʃo]
Imparfait (en -ra)
(yo)   hiciera [iˈθje.ɾa]
(tú/vos  hicieras [iˈθje.ɾas]
(él/ella/Ud.  hiciera [iˈθje.ɾa]
(nosostros-as)   hiciéramos [iˈθje.ɾa.mos]
(vosostros-as/os  hicierais [iˈθje.ɾais]
(ellos-as/Uds.  hicieran [iˈθje.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo)   hubiera hecho [uˈβje.ɾa ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos  hubieras hecho [uˈβje.ɾas ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.  hubiera hecho [uˈβje.ɾa ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as)   hubiéramos hecho [uˈβje.ɾa.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os  hubierais hecho [uˈβje.ɾajs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.  hubieran hecho [uˈβje.ɾan ˈe.t͡ʃo]
Imparfait (en -se)
(yo)   hiciese [iˈθje.se]
(tú/vos  hicieses [iˈθje.ses]
(él/ella/Ud.  hiciese [iˈθje.se]
(nosostros-as)   hiciésemos [iˈθje.se.mos]
(vosostros-as/os  hicieseis [iˈθje.seis]
(ellos-as/Uds.  hiciesen [iˈθje.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)   hubiese hecho [uˈβje.se ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos  hubieses hecho [uˈβje.ses ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.  hubiese hecho [uˈβje.se ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as)   hubiésemos hecho [uˈβje.se.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os  hubieseis hecho [uˈβje.sejs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.  hubiesen hecho [uˈβje.sen ˈe.t͡ʃo]
Futur
(yo)   hiciere [iˈθje.ɾe]
(tú/vos  hicieres [iˈθje.ɾes]
(él/ella/Ud.  hiciere [iˈθje.ɾe]
(nosostros-as)   hiciéremos [iˈθje.ɾe.mos]
(vosostros-as/os  hiciereis [iˈθje.ɾeis]
(ellos-as/Uds.  hicieren [iˈθje.ɾen]
Futur antérieur
(yo)   hubiere hecho [uˈβje.ɾe ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos  hubieres hecho [uˈβje.ɾes ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.  hubiere hecho [uˈβje.ɾe ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as)   hubiéremos hecho [uˈβje.ɾe.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os  hubiereis hecho [uˈβje.ɾejs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.  hubieren hecho [uˈβje.ɾen ˈe.t͡ʃo]

Impératif[modifier | modifier le wikitexte]

Note[modifier | modifier le wikitexte]

  • La forme négative de l'impératif se construit avec le présent du subjonctif.
  • La forme affirmative de l'impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos) 
 haz
 hacé
[ˈaθ]
[aˈθe]
(usted)   haga [ˈa.ga]
(nosostros-as)   hagamos [aˈga.mos]
(vosostros-as)   haced [aˈθed]
(ustedes)   hagan [ˈa.ɡan]

 

Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif
Conjugaison en espagnol
hacerse
Verbe du 2e groupe,
conjugué comme {{es-conj-2-hacer}}

hacerse, verbe espagnol pronominal irrégulier du 2e groupe.

Modes impersonnels

Indicatif[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
(yo) me   hago [me ˈa.ɡo]
(tú/vos) te/vos 
ou (vos) vos 
 haces
 hacés
[te/vos ˈa.θes]
[vos aˈθes]
(él/ella/Ud.) se   hace [se ˈa.θe]
(nosostros-as) nos   hacemos [nos aˈθe.mos]
(vosostros-as/os) os   hacéis [os aˈθeis]
(ellos-as/Uds.) se   hacen [se ˈa.θen]
Passé composé
(yo) me   he hecho [me e ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos) te/vos   has hecho [te/vos as ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.) se   ha hecho [se a ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as) nos   hemos hecho [nos ˈe.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os) os   habéis hecho [os aˈβejs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.) se   han hecho [se an ˈe.t͡ʃo]
Imparfait
(yo) me   hacía [me aˈθi.a]
(tú/vos) te/vos   hacías [te/vos aˈθi.as]
(él/ella/Ud.) se   hacía [se aˈθi.a]
(nosostros-as) nos   hacíamos [nos aˈθi.a.mos]
(vosostros-as/os) os   hacíais [os aˈθi.ais]
(ellos-as/Uds.) se   hacían [se aˈθi.an]
Plus-que-parfait
(yo) me   había hecho [me aˈβi.a ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos) te/vos   habías hecho [te/vos aˈβi.as ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.) se   había hecho [se aˈβi.a ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as) nos   habíamos hecho [nos aˈβi.a.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os) os   habíais hecho [os aˈβi.ajs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.) se   habían hecho [se aˈβi.an ˈe.t͡ʃo]
Passé simple
(yo) me   hice [me ˈi.θe]
(tú/vos) te/vos   hiciste [te/vos iˈθis.te]
(él/ella/Ud.) se   hizo [se ˈi.θo]
(nosostros-as) nos   hicimos [nos iˈθi.mos]
(vosostros-as/os) os   hicisteis [os iˈθis.teis]
(ellos-as/Uds.) se   hicieron [se iˈθje.ɾon]
Passé antérieur
(yo) me   hube hecho [me ˈu.βe ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos) te/vos   hubiste hecho [te/vos uˈβi.ste ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.) se   hubo hecho [se ˈu.βo ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as) nos   hubimos hecho [nos uˈβi.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os) os   hubisteis hecho [os u.ˈβi.stejs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.) se   hubieron hecho [se uˈβje.ɾon ˈe.t͡ʃo]
Futur simple
(yo) me   haré [me aˈɾe]
(tú/vos) te/vos   harás [te/vos aˈɾas]
(él/ella/Ud.) se   hará [se aˈɾa]
(nosostros-as) nos   haremos [nos aˈɾe.mos]
(vosostros-as/os) os   haréis [os aˈɾeis]
(ellos-as/Uds.) se   harán [se aˈɾan]
Futur antérieur
(yo) me   habré hecho [me aˈβɾe ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos) te/vos   habrás hecho [te/vos aˈβɾas ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.) se   habrá hecho [se aˈβɾa ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as) nos   habremos hecho [nos aˈβɾe.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os) os   habréis hecho [os aˈβɾejs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.) se   habrán hecho [se aˈβɾan ˈe.t͡ʃo]

Conditionnel[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
(yo) me   haría [me aˈɾi.a]
(tú/vos) te/vos   harías [te/vos aˈɾi.as]
(él/ella/Ud.) se   haría [se aˈɾi.a]
(nosostros-as) nos   haríamos [nos aˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os) os   haríais [os aˈɾi.ais]
(ellos-as/Uds.) se   harían [se aˈɾi.an]
Passé
(yo) me   habría hecho [me aˈβɾi.a ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos) te/vos   habrías hecho [te/vos aˈβɾi.as ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.) se   habría hecho [se aˈβɾi.a ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as) nos   habríamos hecho [nos aˈβɾi.a.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os) os   habríais hecho [os aˈβɾi.ajs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.) se   habrían hecho [se aˈβɾi.an ˈe.t͡ʃo]

Subjonctif[modifier | modifier le wikitexte]

Note[modifier | modifier le wikitexte]

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo) me   haga [me ˈa.ɡa]
(tú/vos) te/vos   hagas [te/vos ˈa.ɡas]
(él/ella/Ud.) se   haga [se ˈa.ɡa]
(nosostros-as) nos   hagamos [nos aˈɡa.mos]
(vosostros-as/os) os   hagáis [os aˈɡais]
(ellos-as/Uds.) se   hagan [se ˈa.ɡan]
Passé composé
(yo) me   haya hecho [me ˈa.ja ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos) te/vos 
ou (vos) 
 hayas hecho
 hayás hecho
[te/vos ˈa.jas ˈe.t͡ʃo]
[vos a.ˈjas ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.) se   haya hecho [se ˈa.ja ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as) nos   hayamos hecho [nos a.ˈja.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os) os   hayáis hecho [os a.ˈjajs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.) se   hayan hecho [se ˈa.jan ˈe.t͡ʃo]
Imparfait (en -ra)
(yo) me   hiciera [me iˈθje.ɾa]
(tú/vos) te/vos   hicieras [te/vos iˈθje.ɾas]
(él/ella/Ud.) se   hiciera [se iˈθje.ɾa]
(nosostros-as) nos   hiciéramos [nos iˈθje.ɾa.mos]
(vosostros-as/os) os   hicierais [os iˈθje.ɾais]
(ellos-as/Uds.) se   hicieran [se iˈθje.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo) me   hubiera hecho [me uˈβje.ɾa ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos) te/vos   hubieras hecho [te/vos uˈβje.ɾas ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.) se   hubiera hecho [se uˈβje.ɾa ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as) nos   hubiéramos hecho [nos uˈβje.ɾa.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os) os   hubierais hecho [os uˈβje.ɾajs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.) se   hubieran hecho [se uˈβje.ɾan ˈe.t͡ʃo]
Imparfait (en -se)
(yo) me   hiciese [me iˈθje.se]
(tú/vos) te/vos   hicieses [te/vos iˈθje.ses]
(él/ella/Ud.) se   hiciese [se iˈθje.se]
(nosostros-as) nos   hiciésemos [nos iˈθje.se.mos]
(vosostros-as/os) os   hicieseis [os iˈθje.seis]
(ellos-as/Uds.) se   hiciesen [se iˈθje.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo) me   hubiese hecho [me uˈβje.se ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos) te/vos   hubieses hecho [te/vos uˈβje.ses ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.) se   hubiese hecho [se uˈβje.se ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as) nos   hubiésemos hecho [nos uˈβje.se.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os) os   hubieseis hecho [os uˈβje.sejs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.) se   hubiesen hecho [se uˈβje.sen ˈe.t͡ʃo]
Futur
(yo) me   hiciere [me iˈθje.ɾe]
(tú/vos) te/vos   hicieres [te/vos iˈθje.ɾes]
(él/ella/Ud.) se   hiciere [se iˈθje.ɾe]
(nosostros-as) nos   hiciéremos [nos iˈθje.ɾe.mos]
(vosostros-as/os) os   hiciereis [os iˈθje.ɾeis]
(ellos-as/Uds.) se   hicieren [se iˈθje.ɾen]
Futur antérieur
(yo) me   hubiere hecho [me uˈβje.ɾe ˈe.t͡ʃo]
(tú/vos) te/vos   hubieres hecho [te/vos uˈβje.ɾes ˈe.t͡ʃo]
(él/ella/Ud.) se   hubiere hecho [se uˈβje.ɾe ˈe.t͡ʃo]
(nosotros-as) nos   hubiéremos hecho [nos uˈβje.ɾe.mos ˈe.t͡ʃo]
(vosotros-as/os) os   hubiereis hecho [os uˈβje.ɾejs ˈe.t͡ʃo]
(ellos-as/Uds.) se   hubieren hecho [se uˈβje.ɾen ˈe.t͡ʃo]

Impératif[modifier | modifier le wikitexte]

Note[modifier | modifier le wikitexte]

  • La forme négative de l'impératif se construit avec le présent du subjonctif.
  • La forme affirmative de l'impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos) 
 házte
 hacevos
[ˈaθ.te]
[aˈθe.vos]
(usted)   hágase [ˈa.ga.se]
(nosostros-as)   hagámonos [aˈga.mo.nos]
(vosostros-as)   haceos [aˈθe.os]
(ustedes)   háganse [ˈa.ɡan.se]

 

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Cette conjugaison de « hacer » s'adapte aux verbes dérivés suivant :