Annexe:Conjugaison en espagnol/llamarse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
 Conjugaison active
 Conjugaison pronominale
Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif
Conjugaison en espagnol
llamar
Verbe du 1er groupe,
conjugué comme {{es-conj-1}}

llamar, verbe espagnol du 1er groupe.

Modes impersonnels

Indicatif[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
(yo)   llamo [ˈʎa.mo]
(tú/vos
ou (vos) 
 llamas
 llamás
[ˈʎa.mas]
[ʎaˈmas]
(él/ella/Ud.  llama [ˈʎa.ma]
(nosostros-as)   llamamos [ʎaˈma.mos]
(vosostros-as/os  llamáis [ʎaˈmais]
(ellos-as/Uds.  llaman [ˈʎa.man]
Passé composé
(yo)   he llamado [e ʎaˈma.do]
(tú/vos  has llamado [as ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.  ha llamado [a ʎaˈma.do]
(nosotros-as)   hemos llamado [ˈe.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os  habéis llamado [aˈβejs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.  han llamado [an ʎaˈma.do]
Imparfait
(yo)   llamaba [ʎaˈma.ba]
(tú/vos  llamabas [ʎaˈma.bas]
(él/ella/Ud.  llamaba [ʎaˈma.ba]
(nosostros-as)   llamábamos [ʎaˈma.ba.mos]
(vosostros-as/os  llamabais [ʎaˈma.bais]
(ellos-as/Uds.  llamaban [ʎaˈma.ban]
Plus-que-parfait
(yo)   había llamado [aˈβi.a ʎaˈma.do]
(tú/vos  habías llamado [aˈβi.as ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.  había llamado [aˈβi.a ʎaˈma.do]
(nosotros-as)   habíamos llamado [aˈβi.a.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os  habíais llamado [aˈβi.ajs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.  habían llamado [aˈβi.an ʎaˈma.do]
Passé simple
(yo)   llamé [ʎaˈme]
(tú/vos  llamaste [ʎaˈmas.te]
(él/ella/Ud.  llamó [ʎaˈmo]
(nosostros-as)   llamamos [ʎaˈma.mos]
(vosostros-as/os  llamasteis [ʎaˈmas.teis]
(ellos-as/Uds.  llamaron [ʎaˈma.ɾon]
Passé antérieur
(yo)   hube llamado [ˈu.βe ʎaˈma.do]
(tú/vos  hubiste llamado [uˈβi.ste ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.  hubo llamado [ˈu.βo ʎaˈma.do]
(nosotros-as)   hubimos llamado [uˈβi.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os  hubisteis llamado [u.ˈβi.stejs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.  hubieron llamado [uˈβje.ɾon ʎaˈma.do]
Futur simple
(yo)   llamaré [ʎa.maˈɾe]
(tú/vos  llamarás [ʎa.maˈɾas]
(él/ella/Ud.  llamará [ʎa.maˈɾa]
(nosostros-as)   llamaremos [ʎa.maˈɾe.mos]
(vosostros-as/os  llamaréis [ʎa.maˈɾeis]
(ellos-as/Uds.  llamarán [ʎa.maˈɾan]
Futur antérieur
(yo)   habré llamado [aˈβɾe ʎaˈma.do]
(tú/vos  habrás llamado [aˈβɾas ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.  habrá llamado [aˈβɾa ʎaˈma.do]
(nosotros-as)   habremos llamado [aˈβɾe.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os  habréis llamado [aˈβɾejs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.  habrán llamado [aˈβɾan ʎaˈma.do]

Conditionnel[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
(yo)   llamaría [ʎa.maˈɾi.a]
(tú/vos  llamarías [ʎa.maˈɾi.as]
(él/ella/Ud.  llamaría [ʎa.maˈɾi.a]
(nosostros-as)   llamaríamos [ʎa.maˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os  llamaríais [ʎa.maˈɾi.ais]
(ellos-as/Uds.  llamarían [ʎa.maˈɾi.an]
Passé
(yo)   habría llamado [aˈβɾi.a ʎaˈma.do]
(tú/vos  habrías llamado [aˈβɾi.as ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.  habría llamado [aˈβɾi.a ʎaˈma.do]
(nosotros-as)   habríamos llamado [aˈβɾi.a.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os  habríais llamado [aˈβɾi.ajs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.  habrían llamado [aˈβɾi.an ʎaˈma.do]

Subjonctif[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
(yo)   llame [ˈʎa.me]
(tú/vos
ou (vos) 
 llames
 llamés
[ˈʎa.mes]
[ʎaˈmes]
(él/ella/Ud.  llame [ˈʎa.me]
(nosostros-as)   llamemos [ʎaˈme.mos]
(vosostros-as/os  llaméis [ʎaˈmeis]
(ellos-as/Uds.  llamen [ˈʎa.men]
Passé composé
(yo)   haya llamado [ˈa.ja ʎaˈma.do]
(tú/vos  hayas llamado [ˈa.jas ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.  haya llamado [ˈa.ja ʎaˈma.do]
(nosotros-as)   hayamos llamado [a.ˈja.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os  hayáis llamado [a.ˈjajs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.  hayan llamado [ˈa.jan ʎaˈma.do]
Imparfait (en -ra)
(yo)   llamara [ʎaˈma.ɾa]
(tú/vos  llamaras [ʎaˈma.ɾas]
(él/ella/Ud.  llamara [ʎaˈma.ɾa]
(nosostros-as)   llamáramos [ʎaˈma.ɾa.mos]
(vosostros-as/os  llamarais [ʎaˈma.ɾais]
(ellos-as/Uds.  llamaran [ʎaˈma.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo)   hubiera llamado [uˈβje.ɾa ʎaˈma.do]
(tú/vos  hubieras llamado [uˈβje.ɾas ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.  hubiera llamado [uˈβje.ɾa ʎaˈma.do]
(nosotros-as)   hubiéramos llamado [uˈβje.ɾa.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os  hubierais llamado [uˈβje.ɾajs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.  hubieran llamado [uˈβje.ɾan ʎaˈma.do]
Imparfait (en -se)
(yo)   llamase [ʎaˈma.se]
(tú/vos  llamases [ʎaˈma.ses]
(él/ella/Ud.  llamase [ʎaˈma.se]
(nosostros-as)   llamásemos [ʎaˈma.se.mos]
(vosostros-as/os  llamaseis [ʎaˈma.seis]
(ellos-as/Uds.  llamasen [ʎaˈma.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)   hubiese llamado [uˈβje.se ʎaˈma.do]
(tú/vos  hubieses llamado [uˈβje.ses ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.  hubiese llamado [uˈβje.se ʎaˈma.do]
(nosotros-as)   hubiésemos llamado [uˈβje.se.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os  hubieseis llamado [uˈβje.sejs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.  hubiesen llamado [uˈβje.sen ʎaˈma.do]
Futur
(yo)   llamare [ʎaˈma.ɾe]
(tú/vos  llamares [ʎaˈma.ɾes]
(él/ella/Ud.  llamare [ʎaˈma.ɾe]
(nosostros-as)   llamáremos [ʎaˈma.ɾe.mos]
(vosostros-as/os  llamareis [ʎaˈma.ɾeis]
(ellos-as/Uds.  llamaren [ʎaˈma.ɾen]
Futur antérieur
(yo)   hubiere llamado [uˈβje.ɾe ʎaˈma.do]
(tú/vos  hubieres llamado [uˈβje.ɾes ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.  hubiere llamado [uˈβje.ɾe ʎaˈma.do]
(nosotros-as)   hubiéremos llamado [uˈβje.ɾe.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os  hubiereis llamado [uˈβje.ɾejs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.  hubieren llamado [uˈβje.ɾen ʎaˈma.do]

Impératif[modifier | modifier le wikitexte]

Attention :

  • La forme négative de l'impératif se construit avec le présent du subjonctif.
  • La forme affirmative de l'impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos) 
 llama
 llamá
[ˈʎa.ma]
[ʎaˈma]
(usted)   llame [ˈʎa.me]
(nosostros-as)   llamemos [ʎaˈme.mos]
(vosostros-as)   llamad [ʎaˈmad]
(ustedes)   llamen [ˈʎa.men]

 

Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif
Conjugaison en espagnol
llamarse
Verbe du 1er groupe,
conjugué comme {{es-conj-1}}

llamarse, verbe espagnol pronominal du 1er groupe.

Modes impersonnels

Indicatif[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
(yo) me   llamo [me ˈʎa.mo]
(tú/vos) te 
ou (vos) te 
 llamas
 llamás
[te ˈʎa.mas]
[te ʎaˈmas]
(él/ella/Ud.) se   llama [se ˈʎa.ma]
(nosostros-as) nos   llamamos [nos ʎaˈma.mos]
(vosostros-as/os) os   llamáis [os ʎaˈmais]
(ellos-as/Uds.) se   llaman [se ˈʎa.man]
Passé composé
(yo) me   he llamado [me e ʎaˈma.do]
(tú/vos) te   has llamado [te as ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.) se   ha llamado [se a ʎaˈma.do]
(nosotros-as) nos   hemos llamado [nos ˈe.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os) os   habéis llamado [os aˈβejs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.) se   han llamado [se an ʎaˈma.do]
Imparfait
(yo) me   llamaba [me ʎaˈma.ba]
(tú/vos) te   llamabas [te ʎaˈma.bas]
(él/ella/Ud.) se   llamaba [se ʎaˈma.ba]
(nosostros-as) nos   llamábamos [nos ʎaˈma.ba.mos]
(vosostros-as/os) os   llamabais [os ʎaˈma.bais]
(ellos-as/Uds.) se   llamaban [se ʎaˈma.ban]
Plus-que-parfait
(yo) me   había llamado [me aˈβi.a ʎaˈma.do]
(tú/vos) te   habías llamado [te aˈβi.as ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.) se   había llamado [se aˈβi.a ʎaˈma.do]
(nosotros-as) nos   habíamos llamado [nos aˈβi.a.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os) os   habíais llamado [os aˈβi.ajs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.) se   habían llamado [se aˈβi.an ʎaˈma.do]
Passé simple
(yo) me   llamé [me ʎaˈme]
(tú/vos) te   llamaste [te ʎaˈmas.te]
(él/ella/Ud.) se   llamó [se ʎaˈmo]
(nosostros-as) nos   llamamos [nos ʎaˈma.mos]
(vosostros-as/os) os   llamasteis [os ʎaˈmas.teis]
(ellos-as/Uds.) se   llamaron [se ʎaˈma.ɾon]
Passé antérieur
(yo) me   hube llamado [me ˈu.βe ʎaˈma.do]
(tú/vos) te   hubiste llamado [te uˈβi.ste ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.) se   hubo llamado [se ˈu.βo ʎaˈma.do]
(nosotros-as) nos   hubimos llamado [nos uˈβi.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os) os   hubisteis llamado [os u.ˈβi.stejs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.) se   hubieron llamado [se uˈβje.ɾon ʎaˈma.do]
Futur simple
(yo) me   llamaré [me ʎa.maˈɾe]
(tú/vos) te   llamarás [te ʎa.maˈɾas]
(él/ella/Ud.) se   llamará [se ʎa.maˈɾa]
(nosostros-as) nos   llamaremos [nos ʎa.maˈɾe.mos]
(vosostros-as/os) os   llamaréis [os ʎa.maˈɾeis]
(ellos-as/Uds.) se   llamarán [se ʎa.maˈɾan]
Futur antérieur
(yo) me   habré llamado [me aˈβɾe ʎaˈma.do]
(tú/vos) te   habrás llamado [te aˈβɾas ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.) se   habrá llamado [se aˈβɾa ʎaˈma.do]
(nosotros-as) nos   habremos llamado [nos aˈβɾe.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os) os   habréis llamado [os aˈβɾejs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.) se   habrán llamado [se aˈβɾan ʎaˈma.do]

Conditionnel[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
(yo) me   llamaría [me ʎa.maˈɾi.a]
(tú/vos) te   llamarías [te ʎa.maˈɾi.as]
(él/ella/Ud.) se   llamaría [se ʎa.maˈɾi.a]
(nosostros-as) nos   llamaríamos [nos ʎa.maˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os) os   llamaríais [os ʎa.maˈɾi.ais]
(ellos-as/Uds.) se   llamarían [se ʎa.maˈɾi.an]
Passé
(yo) me   habría llamado [me aˈβɾi.a ʎaˈma.do]
(tú/vos) te   habrías llamado [te aˈβɾi.as ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.) se   habría llamado [se aˈβɾi.a ʎaˈma.do]
(nosotros-as) nos   habríamos llamado [nos aˈβɾi.a.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os) os   habríais llamado [os aˈβɾi.ajs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.) se   habrían llamado [se aˈβɾi.an ʎaˈma.do]

Subjonctif[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
(yo) me   llame [me ˈʎa.me]
(tú/vos) te 
ou (vos) te 
 llames
 llamés
[te ˈʎa.mes]
[te ʎaˈmes]
(él/ella/Ud.) se   llame [se ˈʎa.me]
(nosostros-as) nos   llamemos [nos ʎaˈme.mos]
(vosostros-as/os) os   llaméis [os ʎaˈmeis]
(ellos-as/Uds.) se   llamen [se ˈʎa.men]
Passé composé
(yo) me   haya llamado [me ˈa.ja ʎaˈma.do]
(tú/vos) te   hayas llamado [te ˈa.jas ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.) se   haya llamado [se ˈa.ja ʎaˈma.do]
(nosotros-as) nos   hayamos llamado [nos a.ˈja.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os) os   hayáis llamado [os a.ˈjajs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.) se   hayan llamado [se ˈa.jan ʎaˈma.do]
Imparfait (en -ra)
(yo) me   llamara [me ʎaˈma.ɾa]
(tú/vos) te   llamaras [te ʎaˈma.ɾas]
(él/ella/Ud.) se   llamara [se ʎaˈma.ɾa]
(nosostros-as) nos   llamáramos [nos ʎaˈma.ɾa.mos]
(vosostros-as/os) os   llamarais [os ʎaˈma.ɾais]
(ellos-as/Uds.) se   llamaran [se ʎaˈma.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo) me   hubiera llamado [me uˈβje.ɾa ʎaˈma.do]
(tú/vos) te   hubieras llamado [te uˈβje.ɾas ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.) se   hubiera llamado [se uˈβje.ɾa ʎaˈma.do]
(nosotros-as) nos   hubiéramos llamado [nos uˈβje.ɾa.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os) os   hubierais llamado [os uˈβje.ɾajs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.) se   hubieran llamado [se uˈβje.ɾan ʎaˈma.do]
Imparfait (en -se)
(yo) me   llamase [me ʎaˈma.se]
(tú/vos) te   llamases [te ʎaˈma.ses]
(él/ella/Ud.) se   llamase [se ʎaˈma.se]
(nosostros-as) nos   llamásemos [nos ʎaˈma.se.mos]
(vosostros-as/os) os   llamaseis [os ʎaˈma.seis]
(ellos-as/Uds.) se   llamasen [se ʎaˈma.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo) me   hubiese llamado [me uˈβje.se ʎaˈma.do]
(tú/vos) te   hubieses llamado [te uˈβje.ses ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.) se   hubiese llamado [se uˈβje.se ʎaˈma.do]
(nosotros-as) nos   hubiésemos llamado [nos uˈβje.se.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os) os   hubieseis llamado [os uˈβje.sejs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.) se   hubiesen llamado [se uˈβje.sen ʎaˈma.do]
Futur
(yo) me   llamare [me ʎaˈma.ɾe]
(tú/vos) te   llamares [te ʎaˈma.ɾes]
(él/ella/Ud.) se   llamare [se ʎaˈma.ɾe]
(nosostros-as) nos   llamáremos [nos ʎaˈma.ɾe.mos]
(vosostros-as/os) os   llamareis [os ʎaˈma.ɾeis]
(ellos-as/Uds.) se   llamaren [se ʎaˈma.ɾen]
Futur antérieur
(yo) me   hubiere llamado [me uˈβje.ɾe ʎaˈma.do]
(tú/vos) te   hubieres llamado [te uˈβje.ɾes ʎaˈma.do]
(él/ella/Ud.) se   hubiere llamado [se uˈβje.ɾe ʎaˈma.do]
(nosotros-as) nos   hubiéremos llamado [nos uˈβje.ɾe.mos ʎaˈma.do]
(vosotros-as/os) os   hubiereis llamado [os uˈβje.ɾejs ʎaˈma.do]
(ellos-as/Uds.) se   hubieren llamado [se uˈβje.ɾen ʎaˈma.do]

Impératif[modifier | modifier le wikitexte]

Attention :

  • La forme négative de l'impératif se construit avec le présent du subjonctif.
  • La forme affirmative de l'impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos) 
 llámate
 llamate
[ˈʎa.ma.te]
[ʎaˈma.te]
(usted)   llámese [ˈʎa.me.se]
(nosostros-as)   llamémonos [ʎaˈme.mo.nos]
(vosostros-as)   llamaos [ʎaˈma.os]
(ustedes)   llámense [ˈʎa.men.se]